Use: 'if' clause + imperative, hedging
Use: mệnh đề 'if' + mệnh lệnh, giảm mức trực tiếp
Can use an 'if-' clause ('if you want', 'like', 'prefer') to soften the directness of imperatives, offers or suggestions.
Có thể dùng mệnh đề mở đầu bằng 'if' ('if you want', 'like', 'prefer') để làm mềm mức trực tiếp của mệnh lệnh, lời mời hoặc gợi ý.
Bring some films if you want. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2009; Spanish - European; Pass)
Mang theo vài bộ phim nếu bạn muốn.
Call me if you like. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2010; Spanish - European; Pass)
Thích thì gọi cho tôi nhé.
Please, come here wearing a white T-shirt and a skirt, or shorts if you prefer. (Brazil; A2 WAYSTAGE; 2008; Portuguese; Pass)
Hãy đến đây trong trang phục áo thun trắng và váy, hoặc quần short nếu bạn thích.
If you want I can help you with the music. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2005; Spanish - European; Pass)
Nếu bạn muốn, tôi có thể giúp phần âm nhạc.
If you like, you could bring some drinks. (Portugal; A2 WAYSTAGE; 2009; Portuguese; Pass)
Nếu thích, bạn có thể mang theo vài đồ uống.
We can go by bus or if you prefer we can go in my car. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2008; Spanish - European; Pass)
Chúng ta có thể đi xe buýt, hoặc nếu bạn thích thì đi ô tô của tôi.
Form/use: present simple 'if' clause, real conditions
Form/use: mệnh đề 'if' hiện tại đơn, điều kiện thật
Can use 'if' + present simple with present simple, 'can' or imperative in the main clause to refer to things that are true now or very likely to happen.
Có thể dùng 'if' + hiện tại đơn với hiện tại đơn, 'can' hoặc mệnh lệnh ở mệnh đề chính để nói về điều đúng hiện tại hoặc rất có khả năng xảy ra.
If I have spare time I always read a book. (Turkey; A2 WAYSTAGE; 2004; Turkish; Pass)
Nếu có thời gian rảnh tôi luôn đọc sách.
If you need to contact me, here is my number: 07938776341, so just call me. (A2 WAYSTAGE; 2009; Polish; Pass)
Nếu cần liên lạc với tôi, đây là số của tôi: 07938776341, cứ gọi nhé.
If you need some help I'm here to organise the meeting or to make the invitations. (France; A2 WAYSTAGE; 2005; French; Pass)
Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi ở đây để tổ chức buổi họp hoặc làm thiệp mời.
You can get to my house if you take the number 35 bus. (Italy; A2 WAYSTAGE; 2009; Italian; Pass)
Bạn có thể tới nhà tôi nếu bắt tuyến xe buýt số 35.
If you need more information, call me. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2006; Spanish - European; Pass)
Nếu cần thêm thông tin, hãy gọi cho tôi.
Form: present simple 'if' clause + imperative
Form: mệnh đề 'if' hiện tại đơn + mệnh lệnh
Can use 'if' + present simple, with an imperative in the main clause.
Có thể dùng 'if' + hiện tại đơn, với mệnh lệnh ở mệnh đề chính.
If you find it, call me. (Brazil; A2 WAYSTAGE; 2005; Portuguese; Pass)
Nếu tìm thấy nó, hãy gọi cho tôi.
If you want to come, just tell me. (India; A2 WAYSTAGE; 2009; Tamil; Pass)
Nếu muốn tới thì cứ nói tôi biết.
Form: 'if' + present simple
Form: 'if' + hiện tại đơn
Can form conditional subordinate clause with 'if' + present simple.
Có thể lập mệnh đề phụ điều kiện với 'if' + hiện tại đơn.
It is 3 hours long, and if you want to pass it you will have to study very hard, it is very difficult. (Italy; A2 WAYSTAGE; 2006; Italian; Pass)
Khóa học dài 3 giờ; nếu muốn qua bạn sẽ phải học rất chăm, nó rất khó.
If you buy a gift for me, please buy a book, because I love to read. (Brazil; A2 WAYSTAGE; 2004; Portuguese; Pass)
Nếu mua quà cho tôi, hãy mua một cuốn sách, vì tôi thích đọc.
If you agree, we can go shopping after the film. (Argentina; A2 WAYSTAGE; 2003; Spanish - Latin American; Pass)
Nếu bạn đồng ý, sau khi xem phim ta có thể đi mua sắm.
Form/use: present simple 'if' clause + modal, future, possible outcome
Form/use: mệnh đề 'if' hiện tại đơn + modal, tương lai, kết quả có thể
Can use 'if' + present simple to introduce a possible future condition, with modal verbs in the main clause, to talk about a possible result. ► modality
Có thể dùng 'if' + hiện tại đơn để nêu điều kiện tương lai khả dĩ, với động từ khiếm khuyết ở mệnh đề chính, để nói về kết quả có thể xảy ra. ► tình thái
I think that it would be very good if you start going to the gym or you start cycling. (Colombia; B1 THRESHOLD; 2009; Spanish - Latin American; Pass)
Tôi nghĩ sẽ rất tốt nếu bạn bắt đầu đến phòng gym hoặc bắt đầu đạp xe.
I would be very glad if you come and visit us. (Albania; B1 THRESHOLD; 2007; Albanian; Pass)
Tôi sẽ rất vui nếu bạn đến thăm chúng tôi.
If you come to Brazil you can stay at my home. (Brazil; B1 THRESHOLD; 2001; Portuguese; Pass)
Nếu bạn đến Brazil, bạn có thể ở nhà tôi.
Form/use: present simple 'if' clause + 'will', future, likely outcome (first conditional)
Form/use: mệnh đề 'if' hiện tại đơn + 'will', tương lai, kết quả có khả năng (loại 1)
Can use 'if' + present simple to introduce a possible future condition, with 'will' in the main clause to talk about a likely result.
Có thể dùng 'if' + hiện tại đơn để nêu điều kiện tương lai, với 'will' ở mệnh đề chính để nói về kết quả có khả năng.
I talked to my parents and I think if you tell them your reasons, they will accept it. (Germany; B1 THRESHOLD; 2008; German; Pass)
Tôi đã nói chuyện với bố mẹ và nghĩ rằng nếu bạn nêu lý do của mình, họ sẽ đồng ý.
I'm sure your parents will be happy if you go with them. (Spain; B1 THRESHOLD; 2008; Spanish - European; Pass)
Tôi chắc bố mẹ bạn sẽ vui nếu bạn đi cùng họ.
If you live in the countryside you will see beautiful nature. (Thailand; B1 THRESHOLD; 2008; Thai; Pass)
Nếu sống ở nông thôn bạn sẽ thấy thiên nhiên tuyệt đẹp.
Form/use: present continuous 'if' clause , plans & advice
Form/use: mệnh đề 'if' hiện tại tiếp diễn, kế hoạch & lời khuyên
Can use 'if' + present continuous or 'going to' to introduce a possible plan, with modal verbs or imperatives in the main clause to give advice.
Có thể dùng 'if' + hiện tại tiếp diễn hoặc 'going to' để nêu kế hoạch khả dĩ, với động từ khiếm khuyết hoặc mệnh lệnh ở mệnh đề chính để đưa lời khuyên.
Billy, if you are moving you should think a lot, first you have to go and see the two schools. (Argentina; B1 THRESHOLD; 2008; Spanish - Latin American; Pass)
Billy, nếu con định chuyển nhà, con nên suy nghĩ thật nhiều; trước hết hãy đi xem cả hai ngôi trường.
However, if you are looking for fun and excitement, I would go for the city. (Argentina; B1 THRESHOLD; 2004; Spanish - Latin American; Pass)
Tuy nhiên, nếu con tìm kiếm sự vui vẻ và hào hứng, thì nên chọn thành phố.
But if you are going to live in a town you should choose the large school. (Croatia; B1 THRESHOLD; 2008; German; Pass)
Nhưng nếu con sẽ sống ở thị trấn thì nên chọn trường lớn.
In addition, if you are going to travel, please choose your partner very carefully. (Korea, South; B1 THRESHOLD; 1999; Korean; Pass)
Ngoài ra, nếu con định đi du lịch, hãy chọn bạn đồng hành thật cẩn thận.
Form/use: 'if' + past simple + 'would', future, imagined situation|(second conditional)
Form/use: 'if' + quá khứ đơn + 'would', tương lai, giả định (loại 2)
Can form conditional subordinate clauses with 'if' + past simple, and would in the main clause, to talk about an imagined situation, often in the context of advice or opinion-giving.
Có thể lập mệnh đề phụ điều kiện với 'if' + quá khứ đơn và 'would' ở mệnh đề chính để nói về tình huống giả định, thường trong ngữ cảnh khuyên nhủ hoặc nêu ý kiến.
Maybe it would be more fun if you went with your friends. (Portugal; B1 THRESHOLD; 2008; Portuguese; Pass)
Có lẽ sẽ vui hơn nếu bạn đi với bạn bè.
If you went on holiday with your friends, where would you go? (Italy; B1 THRESHOLD; 2008; Italian; Pass)
Nếu đi nghỉ với bạn bè, bạn sẽ đi đâu?
But, if I was able to move, I would like to live near the coast, because I love the sea, I like sunbathing and swimming. (Italy; B1 THRESHOLD; 2010; Italian; Pass)
Còn nếu tôi có thể chuyển nhà, tôi muốn sống gần biển vì tôi yêu biển, thích tắm nắng và bơi lội.
Form/use: 'if' + past perfect + 'would have' + '-ed', imagined situation, regret|(third conditional)
Form/use: 'if' + quá khứ hoàn thành + 'would have' + v-ed, giả định, hối tiếc (loại 3)
Can form conditional subordinate clauses with 'if' + past perfect simple and 'would have' + '-ed' in the main clause, to talk about imagined situations in the past, often with regret.
Có thể lập mệnh đề phụ điều kiện với 'if' + quá khứ hoàn thành đơn và 'would have' + '-ed' ở mệnh đề chính để nói về tình huống giả định trong quá khứ, thường kèm nuối tiếc.
If they had not been there, I would have been very lonely. (Vietnam; B1 THRESHOLD; 2001; Vietnamese; Pass)
Nếu họ không có ở đó, tôi hẳn đã rất cô đơn.
If I hadn't gone to these horse-riding lessons, I wouldn't have lost my watch. (Argentina; B1 THRESHOLD; 2000; Polish; Pass)
Nếu tôi không đi học cưỡi ngựa này, tôi đã không làm mất đồng hồ.
I realise that if I hadn't agreed with my parents to go to the concert I wouldn't have met Britney Spears. (Spain; B1 THRESHOLD; 2006; Catalan; Pass)
Tôi nhận ra rằng nếu tôi không đồng ý với bố mẹ để đi xem buổi hòa nhạc, tôi đã chẳng gặp Britney Spears.
Form/use: 'if' + past simple + 'could', future, imagined situation
Form/use: 'if' + quá khứ đơn + 'could', tương lai, giả định
Can form conditional subordinate clauses with 'if' + past simple, and 'could' in the main clause to talk about an imagined situation, often in the context of suggesting.
Có thể lập mệnh đề phụ điều kiện với 'if' + quá khứ đơn và 'could' ở mệnh đề chính để nói về tình huống giả định, thường trong ngữ cảnh gợi ý.
If you wanted to do some outdoor activities, we could go fishing or even walking through the green fields. (Egypt; B1 THRESHOLD; 2004; Arabic - Egyptian; Pass)
Nếu bạn muốn hoạt động ngoài trời, chúng ta có thể đi câu cá hoặc đi bộ trên những cánh đồng xanh.
If you arrived in town the day before, we could arrange accommodation for you at the nearest Hotel. (Italy; B1 THRESHOLD; 2001; Italian; Pass)
Nếu bạn đến thị trấn từ ngày hôm trước, chúng tôi có thể thu xếp chỗ ở cho bạn tại khách sạn gần nhất.
Form/use: 'if i were you' + 'would', future, imagined situation
Form/use: 'if i were you' + 'would', tương lai, giả định
Can use 'if I were you' and 'would' in the main clause often in the context of advice or opinion-giving.
Có thể dùng 'if I were you' và 'would' ở mệnh đề chính, thường trong ngữ cảnh khuyên nhủ hoặc nêu ý kiến.
Well, if I were you I would go to a small school in the countryside because it's less complicated than going to a large school in a town. (Peru; B1 THRESHOLD; 2008; Spanish - Latin American; Pass)
Nếu là bạn, tôi sẽ chọn một trường nhỏ ở nông thôn vì ít phức tạp hơn so với trường lớn trong thành phố.
If I were you, I would talk to everybody and tell them when are you free, and spend the summer with both friends and parents. (Spain; B1 THRESHOLD; 2008; Basque; Pass)
Nếu là bạn, tôi sẽ nói chuyện với mọi người, cho họ biết khi nào bạn rảnh và dành mùa hè cho cả bạn bè lẫn bố mẹ.
[deciding between two holiday options] If I were you, I would accept both of them. (Switzerland; B1 THRESHOLD; 2008; Swiss German; Pass)
Nếu là bạn, tôi sẽ nhận cả hai lựa chọn kỳ nghỉ.
Form/use: 'unless', exceptions
Form/use: 'unless', ngoại lệ
Can use 'unless' + present simple to talk about an exception, with present and future reference.
Có thể dùng 'unless' + hiện tại đơn để nói về ngoại lệ, với tham chiếu hiện tại và tương lai.
I think I am going to pay by cash, unless you accept credit cards. (B1 THRESHOLD; 2003; Pass)
Tôi nghĩ tôi sẽ trả bằng tiền mặt, trừ khi bạn chấp nhận thẻ tín dụng.
If I were you I'd go to work on foot, unless it's far away from your house. (Libya; B1 THRESHOLD; 2009; Arabic - Meghreb; Pass)
Nếu là bạn, tôi sẽ đi bộ tới chỗ làm, trừ khi nhà bạn quá xa.
But unless you do some sports activities you will gain a lot of weight. (Argentina; B1 THRESHOLD; 2009; Spanish - Latin American; Pass)
Nhưng trừ khi bạn tập thể thao, bạn sẽ tăng cân nhiều đấy.
Form/use: ellipted 'if not', alternative
Form/use: 'if not' lược bỏ, phương án khác
Can use 'If not' as a conditional clause to offer an alternative to refer to a previous direct or indirect 'yes-no' question where the answer might be ‘no’.
Có thể dùng 'If not' như một mệnh đề điều kiện để đưa phương án thay thế, tham chiếu tới câu hỏi có/không trước đó mà câu trả lời có thể là 'không'.
Is the Sheraton Hotel ok for you? If not, call me as soon as possible. (Peru; B1 THRESHOLD; 2008; Spanish - Latin American; Pass)
Khách sạn Sheraton có ổn với bạn không? Nếu không, hãy gọi cho tôi sớm nhất có thể.
Do you work on Sundays? If not, you could do exercise on Sundays. (Mexico; B1 THRESHOLD; 2009; Spanish - Latin American; Pass)
Bạn có làm việc vào Chủ nhật không? Nếu không, bạn có thể tập thể dục vào Chủ nhật.
I hope it's ok for you. If not, call me on my mobile phone. (Switzerland; B1 THRESHOLD; 2004; Swiss German; Pass)
Hy vọng như vậy ổn với bạn. Nếu không, hãy gọi vào di động của tôi.
Form/use: ellipted 'if so', confirming
Form/use: 'if so' lược bỏ, xác nhận
Can use 'If so' as a conditional clause to refer a previous direct or indirect 'yes-no' question where the answer might be ‘yes’. ► Clauses coordinated
Có thể dùng 'If so' như một mệnh đề điều kiện để tham chiếu tới câu hỏi có/không trước đó mà câu trả lời có thể là 'có'. ► Mệnh đề phối hợp
Do you think we could have an extra class? If so, I'd like to do it to cover the work I'll miss. (Brazil; B1 THRESHOLD; 2006; Portuguese; Pass)
Bạn nghĩ chúng ta có thể học bù một buổi không? Nếu có, tôi muốn học để bù phần tôi sẽ nghỉ.
Is it possible to pay by credit card? If so, which ones do you take? (B1 THRESHOLD; 2003; ; Pass)
Có thể trả bằng thẻ tín dụng không? Nếu có, bạn nhận những loại nào?
Form/use: subordinating conjunctions, conditions
Form/use: liên từ phụ thuộc, điều kiện
Can use conditional subordinate clauses with a range of conjunctions ('as long as', 'provided') + present simple or present continuous, with future reference.
Có thể dùng mệnh đề phụ điều kiện với nhiều liên từ ('as long as', 'provided') + hiện tại đơn hoặc hiện tại tiếp diễn, với tham chiếu tương lai.
As long as it involves children I'd be delighted to work for you during the summer. (Denmark; B2 VANTAGE; 1998; Danish; Pass)
Miễn là công việc liên quan đến trẻ em, tôi sẽ vui lòng làm cho bạn suốt mùa hè.
If you're really eager to learn age doesn’t really matter as long as you're willing to learn. (B2 VANTAGE; 2009; Tagalog; Pass)
Nếu bạn thật sự khao khát học, tuổi tác không quan trọng miễn là bạn sẵn sàng học.
My client will most certainly ask for compensation covering all losses incurred, unless you manage to find out where the goods are. (Germany; B2 VANTAGE; 2008; German; Pass)
Khách hàng của tôi chắc chắn sẽ yêu cầu bồi thường mọi tổn thất đã phát sinh, trừ khi các bạn tìm ra hàng hóa đang ở đâu.
Finally, I am pleased to inform you that we would like to offer a 10% discount provided you reserve office space for eighteen months. (China; B2 VANTAGE; 2002; Chinese; Fail)
Cuối cùng, tôi vui mừng thông báo rằng chúng tôi muốn ưu đãi giảm 10% với điều kiện bạn đặt chỗ văn phòng trong mười tám tháng.
Providing we implement the suggested actions I believe we can increase sales within the next six months, overcoming the current situation caused by the international situation. (Portugal; B2 VANTAGE; 2009; Portuguese; Fail)
Miễn là chúng ta thực hiện các hành động đã đề xuất, tôi tin rằng có thể tăng doanh số trong sáu tháng tới, vượt qua tình hình hiện tại do bối cảnh quốc tế.
I would suggest that you might bring a city map in case you lose your way. (Japan; B2 VANTAGE; 1993; Japanese; Pass)
Tôi đề nghị bạn mang theo bản đồ thành phố phòng khi lạc đường.
Form: ellipted 'if' clause
Form: mệnh đề 'if' lược bỏ
Can form ellipted 'if' clauses with 'if' + '-ed' form.
Có thể lập các mệnh đề 'if' tỉnh lược với 'if' + dạng '-ed'.
Furthermore I found little rooms where an employee could take a short nap if needed. (Switzerland; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2002; Swiss German; Pass)
Hơn nữa, tôi phát hiện có những phòng nhỏ nơi nhân viên có thể chợp mắt một lát nếu cần.
Meals are served, if requested, three times a day, unless picnic lunches are needed. (Switzerland; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2003; German; Pass)
Bữa ăn được phục vụ — nếu yêu cầu — ba lần mỗi ngày, trừ khi cần chuẩn bị đồ ăn picnic.
Women who want to start a career more often decide to be single or, if married, don't devote much time to the family. (Poland; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Polish; Pass)
Những phụ nữ muốn bắt đầu sự nghiệp thường chọn sống độc thân hoặc, nếu đã kết hôn, không dành nhiều thời gian cho gia đình.
Form/use: 'if' + past perfect + modal verbs imagined situation, regret
Form/use: 'if' + quá khứ hoàn thành + động từ tình thái, giả định, hối tiếc
Can form conditional subordinate clauses with if + the past perfect simple and modal verb + 'have' + '-ed' in the main clause, to talk about imagined situations in the past, often with regret.
Có thể lập mệnh đề phụ điều kiện với 'if' + quá khứ hoàn thành đơn và động từ khiếm khuyết + 'have' + '-ed' ở mệnh đề chính để nói về tình huống giả định trong quá khứ, thường kèm nuối tiếc.
All this could have been avoided, if the plan had been more flexible. (Poland; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Polish; Pass)
Tất cả chuyện này đã có thể tránh được nếu kế hoạch linh hoạt hơn.
Several statements in the newspaper could have been avoided, if the writer had taken notice of the income results which were sent along with the other facts from the charity day. (Denmark; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2000; Danish; Pass)
Vài phát biểu trên báo đã có thể tránh được nếu người viết chú ý tới kết quả doanh thu gửi kèm các dữ liệu khác của ngày hội từ thiện.
However, I think I could have learned more if more individual tuition had been available. (Poland; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Polish; Pass)
Tuy vậy, tôi nghĩ mình đã có thể học được nhiều hơn nếu có thêm việc kèm cặp cá nhân.
I wrote this article referring to my own experience in London, hence I might have had a different opinion if I had gone to another city or country. (Italy; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1999; Italian; Pass)
Bài viết này dựa trên trải nghiệm của tôi ở London; vì thế có thể tôi đã có quan điểm khác nếu đến một thành phố hoặc quốc gia khác.
Form/use: 'if' + 'should', formal, polite
Form/use: 'if' + 'should', trang trọng, lịch sự
Can form subordinate conditional clauses with 'if you should', in polite, formal contexts.
Có thể lập mệnh đề phụ điều kiện với 'if you should' trong ngữ cảnh lịch sự, trang trọng.
If you should have any concerns about my choice, please tell me. (Germany; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2008; German; Pass)
Nếu bạn có bất kỳ băn khoăn nào về lựa chọn của tôi, xin hãy nói.
If you should have any problems, you can go to an information booth and you will be told which train you have to take to Hassau. (Germany; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; German; Pass)
Nếu bạn gặp vấn đề nào, bạn có thể đến quầy thông tin và họ sẽ chỉ cho bạn cần đi chuyến tàu nào tới Hassau.
If you should get lost, don't hesitate to call us. (C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Swedish; Pass)
Nếu bạn bị lạc, đừng ngần ngại gọi cho chúng tôi.
If you should have any further questions do not hesitate to contact us. (Switzerland; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2006; German; Pass)
Nếu còn câu hỏi nào nữa xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.
Form: inverted conditional clause, 'should'
Form: mệnh đề điều kiện đảo ngữ, 'should'
Can introduce a conditional subordinate clause with 'should' + inverted subject.
Có thể mở đầu mệnh đề phụ điều kiện bằng 'should' + đảo chủ ngữ.
Should you require any further information about the program or any other detail please do not hesitate to ask for it. (Spain; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2002; Spanish - European; Pass)
Nếu bạn cần thêm thông tin về chương trình hoặc chi tiết khác, xin đừng ngần ngại yêu cầu.
Should there be a lack of mutual understanding a break-up is unavoidable. (C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; German; Pass)
Nếu thiếu sự thấu hiểu lẫn nhau, chia tay là điều không tránh khỏi.
Form/use: inverted past perfect, imagined past
Form/use: đảo ngữ quá khứ hoàn thành, giả định quá khứ
Can use past perfect + inverted subject, and a modal verb + 'have' + '-ed' in the main clause to talk about imagined situations in the past.
Có thể dùng quá khứ hoàn thành + đảo ngữ chủ ngữ, và một động từ khiếm khuyết + 'have' + '-ed' ở mệnh đề chính để nói về tình huống giả định trong quá khứ.
Had he been more experienced he would have known that these things always happen in this part of the world. (Sweden; C2 MASTERY; 2001; Swedish; Pass)
Nếu anh ấy có kinh nghiệm hơn, anh ấy đã biết rằng những chuyện này luôn xảy ra ở vùng này của thế giới.
Had we known this fact we would have organised more activities within school hours. (Switzerland; C2 MASTERY; 2006; French; Pass)
Nếu chúng tôi biết sự thật đó, chúng tôi đã tổ chức thêm hoạt động trong giờ học.
Had we learnt from the mistakes of the past, we would have given up fighting each other a long time ago. (Russia; C2 MASTERY; 1998; Russian; Pass)
Nếu chúng ta rút kinh nghiệm từ những sai lầm trong quá khứ, chúng ta đã bỏ việc đánh nhau từ lâu.
Had I known so many people from abroad were coming to visit our stand, I would have studied harder during my private lessons in the past. (Spain; C2 MASTERY; 1998; Spanish - European; Pass)
Nếu tôi biết sẽ có nhiều người nước ngoài tới thăm gian hàng của chúng tôi như vậy, tôi đã học hành chăm hơn trong các buổi học riêng trước đây.
Had this file fallen into enemy hands, it might have had disastrous effects on the Western world. (Denmark; C2 MASTERY; 1993; Danish; Pass)
Nếu hồ sơ này rơi vào tay kẻ thù, nó có thể đã gây hậu quả thảm khốc cho thế giới phương Tây.
Had public transportation been an option I would have chosen that instead of my car. (Denmark; C2 MASTERY; 2010; Danish; Pass)
Nếu có phương án giao thông công cộng, tôi đã chọn nó thay vì đi ô tô.
Use: inverted 'should', future, possible outcome, formal, polite
Use: đảo ngữ với 'should', tương lai, kết quả có thể, trang trọng, lịch sự
Can use inverted 'should', + 'would' in the main clause to talk about possible future outcomes, in polite or formal contexts.
Có thể dùng đảo 'should', + 'would' ở mệnh đề chính để nói về các kết quả tương lai có thể xảy ra, trong ngữ cảnh lịch sự hoặc trang trọng.
Should we win your prize we would like to build a new school close to our production center, for the children of the area. (Switzerland; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2004; German; Pass)
Nếu chúng tôi giành được giải của bạn, chúng tôi muốn xây một ngôi trường mới gần trung tâm sản xuất cho trẻ em trong khu vực.
Should you fail to do so, we would have no choice but to take further action. (Poland; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2009; Polish; Pass)
Nếu bạn không làm như vậy, chúng tôi sẽ buộc phải có biện pháp tiếp theo.
Form/use: 'were it not for', formal
Form/use: 'were it not for', trang trọng
Can use 'Were it not for' + noun phrase to introduce conditions in formal contexts. ► past simple
Có thể dùng 'Were it not for' + cụm danh từ để nêu điều kiện trong văn phong trang trọng. ► quá khứ đơn
Were it not for my university, I would give up this class immediately. (Russia; B1 THRESHOLD; 2002; Russian; Pass)
Nếu không vì trường đại học của tôi, tôi đã bỏ lớp này ngay lập tức.
Were it not for that kind of toy, children would be able to gain more team-spirit, creativity and self-confidence. (Greece; C2 MASTERY; 2008; Greek; Pass)
Nếu không vì loại đồ chơi đó, trẻ em đã có thể rèn luyện tinh thần đồng đội, sự sáng tạo và tự tin hơn.
In fact, were it not for that reason, Laura would have accepted the comfortable executive chair in a big company. (Spain; C2 MASTERY; 1993; Spanish - European; Pass)
Thực ra, nếu không vì lý do ấy, Laura đã nhận chiếc ghế điều hành êm ái ở một công ty lớn.
Form/use: inverted 'were' + 'to' infinitive, formal
Form/use: đảo ngữ 'were' + 'to' infinitive, trang trọng
Can use 'were' with an inverted subject + 'to' infinitive, to introduce conditions in formal contexts. ► past simple
Có thể dùng 'were' với đảo chủ ngữ + động từ nguyên mẫu có 'to' để nêu điều kiện trong văn phong trang trọng. ► quá khứ đơn
Were I to win this travel scholarship, the country of my choice would be Japan. (Switzerland; C2 MASTERY; 2001; German; Pass)
Nếu tôi giành được học bổng du lịch này, quốc gia tôi chọn sẽ là Nhật Bản.
Were you to compare people's views on animals to their views on food, you would find many similarities. (Sweden; C2 MASTERY; 1998; Swedish; Pass)
Nếu bạn so sánh quan điểm của con người về động vật với quan điểm của họ về đồ ăn, bạn sẽ thấy nhiều điểm tương đồng.
Were someone to decide that he did not want to go to university, he would have to face the consequences of his choice. (Greece; C2 MASTERY; 2009; Greek; Pass)
Nếu ai đó quyết định không muốn vào đại học, người ấy sẽ phải đối mặt với hệ quả của lựa chọn đó.
Were this suggestion to be put into practice, our town's personality would change completely from a small town to a port of call for a large number of visitors. (Greece; C2 MASTERY; 2003; Greek; Pass)
Nếu đề xuất này được thực hiện, diện mạo thị trấn chúng ta sẽ thay đổi hoàn toàn — từ một thị trấn nhỏ thành điểm dừng chân của rất đông du khách.
Form/use: subordinating conjunctions, conditions
Form/use: liên từ phụ thuộc, điều kiện
Can use conditional subordinate clauses with a range of conjunctions ('so long as', 'on condition that', 'in the event that') with past, present or future reference.|
Có thể dùng mệnh đề phụ điều kiện với nhiều liên từ ('so long as', 'on condition that', 'in the event that') với tham chiếu quá khứ, hiện tại hoặc tương lai.
As a matter of fact, education is free and as a result they can attend whichever university they desire so long as they have the proper qualifications, of course. (Greece; C2 MASTERY; 2005; Greek; Pass)
Thực tế là giáo dục miễn phí và vì thế họ có thể vào bất kỳ trường đại học nào họ muốn, miễn là có đủ điều kiện.
I was allowed to bring my friends home and go out with them on condition that my parents knew where I was and when I was going to return. (Poland; C2 MASTERY; 1993; Polish; Pass)
Tôi được phép đưa bạn bè về nhà và đi chơi với họ với điều kiện bố mẹ biết tôi ở đâu và khi nào sẽ về.
Form/use: 'if it were not for', formal
Form/use: 'if it were not for', trang trọng
Can use 'If it weren’t / were not for' + noun phrase to introduce conditions in formal contexts. ► past simple
Có thể dùng 'If it weren’t / were not for' + cụm danh từ để nêu điều kiện trong văn phong trang trọng. ► quá khứ đơn
If it weren't for that boy, I am definitely certain that I would have failed the examinations and I would have ended up taking the class again the following year. (Greece; C2 MASTERY; 2009; Greek; Pass)
Nếu không có cậu bé ấy, tôi chắc chắn đã trượt kỳ thi và phải học lại lớp vào năm sau.
If it weren't for his determination, he would have resigned when he first heard "no". (Brazil; C2 MASTERY; 1993; Portuguese; Pass)
Nếu không có sự quyết tâm của anh ấy, anh đã từ chức ngay khi nghe câu trả lời 'không' đầu tiên.
Form/use: 'if it were' + 'to'-infinitive form, formal
Form/use: 'if it were' + 'to'-infinitive, trang trọng
Can use 'If it were' + 'to-' infinitive to introduce conditions in formal contexts.
Có thể dùng 'If it were' + động từ nguyên mẫu có 'to' để nêu điều kiện trong văn phong trang trọng.
If it were to be published, the first issue would probably include a small introduction about the people who helped in the creation of the magazine. (Greece; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2001; Greek; Pass)
Nếu tạp chí được xuất bản, số đầu tiên có lẽ sẽ có lời giới thiệu ngắn về những người đã giúp tạo ra tạp chí.
However displacing such a number of commuters will need a lot of planning and a very good infrastructure if it were to succeed. (South Africa; C2 MASTERY; 2010; English)
Tuy nhiên, việc di dời từng ấy người đi làm sẽ cần rất nhiều kế hoạch và hạ tầng thật tốt nếu muốn thành công.
Form/use: 'whether or not', formal
Form/use: 'whether or not', trang trọng
Can use 'whether or not' to introduce conditions in formal contexts.
Có thể dùng 'whether or not' để nêu điều kiện trong văn phong trang trọng.
Whether or not the visitors should imitate local customs and behaviour is definitely a debatable issue. (India; 2003; Hindi)
Việc du khách có nên bắt chước phong tục và hành vi địa phương hay không chắc chắn là một vấn đề gây tranh luận.
Whether or not it is better to educate boys and girls in separate schools has been a widely discussed issue in recent years. (Japan; 2008; Japanese)
Việc có nên dạy riêng nam và nữ ở các trường khác nhau hay không đã được bàn luận rộng rãi trong những năm gần đây.
Whether or not richer countries should help these poor nations is a very controversial issue, there are people on both sides of the argument who have very strong feelings. (Sudan; 2001; Arabic - Egyptian)
Việc các nước giàu có nên giúp những quốc gia nghèo này hay không là một vấn đề rất gây tranh cãi; cả hai phía đều có quan điểm mạnh mẽ.
However, it depends only on the children whether or not they'll go to a university and there are many factors to be considered before deciding on going. (Greece; C2 MASTERY; 2009; Greek; Pass)
Tuy nhiên, việc có vào đại học hay không chỉ phụ thuộc vào chính các em; còn rất nhiều yếu tố cần cân nhắc trước khi quyết định.