Form: defining, subject, with 'who'
Form: xác định, chủ ngữ, với 'who'
Can use a defining relative clause with 'who' as the subject.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ hạn định với 'which' làm chủ ngữ.
It's about a girl who went to the war when she was 22 years old. (Mexico; A2 WAYSTAGE; 1999; Spanish - Latin American; Pass)
Đó là về một cô gái ra trận khi 22 tuổi.
I'd like a pen-friend who really likes music and reading. (China; A2 WAYSTAGE; 2002; Chinese; Pass)
Tôi muốn có một bạn thư tín thật sự yêu thích âm nhạc và đọc sách.
I can tell you that I agree with people who think that Stonehenge is magic place. (A2 WAYSTAGE; 2008; Polish; Pass)
Tôi có thể nói với bạn rằng tôi đồng ý với những người nghĩ rằng Stonehenge là một nơi huyền diệu.
Form: defining, subject, with 'which'
Form: xác định, chủ ngữ, với 'which'
Can use a defining relative clause with 'which' as the subject.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ hạn định với 'that' làm tân ngữ.
At the end of the game, the KASAS sang to Hagas a piece of music which makes me cry. Suzanna watched with me and she cried alot. (Brazil; A2 WAYSTAGE; 2007; Portuguese; Pass)
Cuối trận đấu, đội KASAS hát tặng Hagas một bản nhạc khiến tôi bật khóc. Suzanna xem cùng tôi và cô ấy đã khóc rất nhiều.
You should wear clothes which can get dirty. (Switzerland; A2 WAYSTAGE; 2006; Swiss German; Pass)
Bạn nên mặc những bộ quần áo có thể bị bẩn.
I bought a t-shirt which has a picture of a car on it and I bought a shirt for my brother. (Turkey; A2 WAYSTAGE; 2008; Turkish; Pass)
Tôi đã mua một chiếc áo phông có hình một chiếc xe hơi và tôi mua một chiếc sơ mi cho em trai mình.
Form: defining, object, with 'that'
Form: xác định, tân ngữ, với 'that'
Can use a defining relative clause with 'that' as the object.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ không hạn định với 'who' làm chủ ngữ.
The team that I like is called 'The Monkeys', but Paty prefers 'The Walls'. (Uruguay; A2 WAYSTAGE; 2007; Spanish - Latin American; Pass)
Đội mà tôi thích có tên là 'The Monkeys', nhưng Paty lại thích 'The Walls'.
I bought some clothes that I will need for my trip to Greece. (Cyprus; A2 WAYSTAGE; 2008; Greek; Pass)
Tôi đã mua vài bộ quần áo mà tôi sẽ cần cho chuyến đi Hy Lạp.
Please, wear clothes that you can get dirty; use old clothes, okay? (Brazil; A2 WAYSTAGE; 2006; Portuguese; Pass)
Làm ơn mặc những bộ đồ có thể bị bẩn; dùng đồ cũ nhé, được chứ?
Form: non-defining, subject, with 'who'
Form: không xác định, chủ ngữ, với 'who'
Can use a non-defining relative clause with 'who' as the subject.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ không hạn định với 'which' làm chủ ngữ.
I watched it with my brother who was also interested in sports. (Malaysia; A2 WAYSTAGE; 2007; Chinese; Pass)
Tôi xem nó cùng anh trai tôi, người cũng hứng thú với thể thao.
It's given by Jenny who is one of my best friends. (China; A2 WAYSTAGE; 2004; Chinese; Pass)
Nó là do Jenny tặng, cô ấy là một trong những người bạn thân nhất của tôi.
I want my mobile before this afternoon because my parents who are in Japan will call me. (India; A2 WAYSTAGE; 2005; Tamil; Pass)
Tôi cần điện thoại của mình trước chiều nay vì bố mẹ tôi, những người đang ở Nhật, sẽ gọi cho tôi.
Form: non-defining, subject, with 'which'
Form: không xác định, chủ ngữ, với 'which'
Can use a non-defining relative clause with 'which' as the subject,.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ hạn định với 'which' làm tân ngữ.
I bought it in Peter's Mobile shop, which is near to my home. (Sri Lanka; A2 WAYSTAGE; 2007; Tamil; Pass)
Tôi mua nó ở cửa hàng điện thoại của Peter, gần nhà tôi.
I've been to Cardiff which is the capital city of Wales. (Korea, South; A2 WAYSTAGE; 1999; Korean; Pass)
Tôi đã đến Cardiff, thủ đô của xứ Wales.
I visited a museum and an exhibition which were really excellent. (India; A2 WAYSTAGE; 2009; Tamil; Pass)
Tôi đã thăm một bảo tàng và một cuộc triển lãm, cả hai đều rất tuyệt.
I bought two shirts, which cost £20 and four sweatshirts, which were a little expensive. (KET; A2 WAYSTAGE; Pass; 2008)
Tôi đã mua hai chiếc áo sơ mi, giá 20 bảng, và bốn chiếc áo nỉ, hơi đắt một chút.
The mobile phone is green, which is my favourite colour. (Turkey; A2 WAYSTAGE; 2007; Turkish; Pass)
Chiếc điện thoại màu xanh lá, đó là màu tôi yêu thích.
Form: defining, object, with 'which'
Form: xác định, tân ngữ, với 'which'
Can use a defining relative clause with 'which' as the object.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ không hạn định với 'which' làm tân ngữ.
I came to your house yesterday with the computer game which I borrowed from Mayank. (India; A2 WAYSTAGE; 2005; Hindi; Pass)
Hôm qua tôi tới nhà bạn cùng với trò chơi điện tử mà tôi mượn của Mayank.
The coffee-cup which my good friend gave me is pretty. (China; A2 WAYSTAGE; 2004; Chinese; Pass)
Chiếc cốc uống cà phê mà người bạn thân của tôi tặng rất xinh.
Sorry, I can't do anything to help because I will try again to pass an exam which I failed last year. (France; A2 WAYSTAGE; 2005; French; Pass)
Xin lỗi, tôi không thể giúp gì vì tôi sẽ lại cố gắng thi lại bài mà năm ngoái tôi đã trượt.
The colour which I prefer is pink, so we will use pink. (India; A2 WAYSTAGE; 2006; Bihari; Pass)
Màu tôi thích là màu hồng, vì vậy chúng ta sẽ dùng màu hồng.
Form: non-defining, object, with 'which'
Form: không xác định, tân ngữ, với 'which'
Can use a non-defining relative clause with 'which' as the object.
Có thể dùng các cấu trúc quan hệ hạn định 'the person who/that, the thing that, the (only) one who/that' như một thiết bị nhấn mạnh.
The best of all was a marble statue which my aunt gave me. (Bangladesh; A2 WAYSTAGE; 2004; Bengali; Pass)
Tuyệt nhất trong số đó là bức tượng cẩm thạch mà dì tôi tặng.
Thanks for your letter which I received a few days ago. (Greece; A2 WAYSTAGE; 2009; Greek; Pass)
Cảm ơn bức thư của bạn mà tôi nhận được cách đây vài ngày.
Form: defining, without pronoun
Form: xác định, lược đại từ
Can use a defining relative clause, without a relative pronoun.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ (hạn định/không hạn định) kết thúc bằng giới từ, với 'who/which/that' làm bổ ngữ của giới từ.
My friends said the clothes I wore were very old, and they didn't like them. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2008; Spanish - European; Pass)
Bạn bè tôi nói quần áo tôi mặc rất cũ và họ không thích chúng.
All my friends gave me a present but the one I liked best was John's. (Portugal; A2 WAYSTAGE; 2004; Portuguese; Pass)
Tất cả bạn bè đều tặng tôi quà, nhưng món tôi thích nhất là của John.
Here I have the information you want. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2006; Spanish - European; Pass)
Đây, tôi có thông tin bạn cần.
[talking about video calls] You can see the person you are calling LIVE!!! (Cyprus; A2 WAYSTAGE; 2007; Greek; Pass)
[nói về cuộc gọi video] Bạn có thể thấy TRỰC TIẾP người mà bạn đang gọi!!!
Form/use: 'the' + noun + 'who/that', focus
Form/use: 'the' + danh từ + 'who/that', nhấn mạnh
Can use defining relative clauses, 'the person who/that, the thing that, the (only) one who/that' as a focusing device.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ hạn định với 'where' để xác định danh từ chỉ nơi chốn.
The thing that was great is that the weather was really warm and it didn't rain. (France; B1 THRESHOLD; 2003; French; Pass)
Điều tuyệt nhất là thời tiết thật sự ấm và không mưa.
The thing that I love most is going to the shops. (Peru; B1 THRESHOLD; 2001; Spanish - Latin American; Pass)
Điều tôi thích nhất là đi mua sắm.
The person who sat next to me was her. (Vietnam; B1 THRESHOLD; 2009; Vietnamese; Pass)
Người ngồi cạnh tôi là cô ấy.
The person who called me was my best friend. (Spain; B1 THRESHOLD; 2006; Catalan; Pass)
Người gọi cho tôi là bạn thân nhất của tôi.
Form: with 'where', place
Form: với 'where', nơi chốn
Can use defining relative clauses with 'where' to define nouns referring to place.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ hạn định với 'when' để xác định danh từ chỉ thời gian.
The city where I live is very nice and extremely charming. (B1 THRESHOLD; 2003; ; Pass)
Thành phố nơi tôi sống rất đẹp và vô cùng duyên dáng.
But if they are going to a place where you go every year you should go with your friends, you will have more fun. (Spain; B1 THRESHOLD; 2008; Spanish - European; Pass)
Nhưng nếu họ định đến một nơi mà năm nào bạn cũng đi, bạn nên đi với bạn bè; bạn sẽ vui hơn.
We went to the area where I used to live when I was a child near the Highlands. (Czech Republic; B1 THRESHOLD; 2003; Czech; Pass)>
Chúng tôi đã đến khu vực gần vùng Cao nguyên nơi tôi từng sống khi còn nhỏ.
Form/use: 'when', focus
Form/use: 'when', nhấn mạnh
Can use defining relative clauses with 'when' to define nouns relating to time.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ không hạn định với 'who' làm tân ngữ.
The day when he had to go back to Korea, I could not stop myself crying. (Korea, South; B1 THRESHOLD; 1999; Korean; Pass)
Ngày anh ấy phải trở về Hàn Quốc, tôi không thể ngừng khóc.
I really remember the day when I lost my suitcase in the airport. (Mexico; B1 THRESHOLD; 2006; Spanish - Latin American; Pass)
Tôi nhớ rất rõ ngày tôi làm mất vali ở sân bay.
I was in the class at the time when they made the movie, so you will be able to see me on TV. (Poland; B1 THRESHOLD; 2008; Polish; Pass)
Lúc họ quay bộ phim tôi đang ở trong lớp, vì vậy bạn sẽ thấy tôi trên TV.
Form: non-defining, object, with 'who'
Form: không xác định, tân ngữ, với 'who'
Can use a non-defining relative clause with 'who' as the object.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ hạn định không có đại từ quan hệ (contact clause).
What I liked most was the friend I made there, a green-eyed chubby boy, who I played with till dinner time, when I had to go home. (Brazil; B1 THRESHOLD; 2003; Portuguese; Pass)
Điều tôi thích nhất là người bạn tôi quen ở đó, một cậu bé mũm mĩm mắt xanh; tôi chơi với cậu ấy đến giờ ăn tối thì phải về nhà.
She turned around and, she couldn't believe it, it was an old classmate Tom, who she hadn't seen for ages! (Germany; B1 THRESHOLD; 2008; German; Pass)
Cô ấy quay lại và—không thể tin nổi—đó là Tom, một bạn học cũ mà cô ấy đã không gặp từ rất lâu!
Form/use: 'the reason why', focus
Form/use: 'the reason why', nhấn mạnh
Can use defining relative clauses with 'why' after 'reason', to give an explanation and for focus.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ hạn định với 'who' hoặc 'that' làm tân ngữ.
The reason why I love it is that it's quite original because it's about a woman who can see ghosts. (Spain; B1 THRESHOLD; 2007; Spanish - European; Pass)
Lý do tôi thích nó là vì nó khá độc đáo: nó kể về một người phụ nữ có thể nhìn thấy ma.
This is the reason why we are changing our working hours. (Germany; B1 THRESHOLD; 2007; German; Pass)
Đây là lý do chúng tôi đang thay đổi giờ làm việc.
This is the main reason why it is so famous and popular as well. (B1 THRESHOLD; 2006; French; Pass)
Đây là lý do chính khiến nó nổi tiếng và được ưa chuộng.
Form: defining, object, with 'who/that'
Form: xác định, tân ngữ, với 'who/that'
Can use a defining relative clause with 'who' or 'that' as the object.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ (hạn định/không hạn định) với 'whose name'.
My friends are the people who I love most. (Argentina; B1 THRESHOLD; 2009; Spanish - Latin American; Pass)
Bạn bè là những người tôi yêu quý nhất.
They filmed two actors who I don't really know arguing and kissing after it. (Spain; B1 THRESHOLD; 2008; Catalan; Pass)
Họ đã quay hai diễn viên—những người tôi thật sự không biết—cãi nhau rồi sau đó hôn nhau.
It was Sarah, a girl who I met in Spain on my holiday last year. (Switzerland; B1 THRESHOLD; 2006; Swiss German; Pass)
Đó là Sarah, cô gái mà tôi gặp ở Tây Ban Nha trong kỳ nghỉ năm ngoái.
We are going with my friends Paolo and Ontorio, the guys who you met yesterday. (Italy; B1 THRESHOLD; 2004; Italian; Pass)
Chúng tôi sẽ đi cùng các bạn tôi là Paolo và Ontorio, những chàng trai mà bạn đã gặp hôm qua.
So I sent a letter to the school and they have sent me the details of the people that I'm going to stay with. (Japan; B1 THRESHOLD; 2003; Japanese; Pass)
Vì vậy tôi đã gửi thư cho trường và họ đã gửi cho tôi thông tin chi tiết về những người mà tôi sẽ ở cùng.
Form: with 'whose name'
Form: với 'whose name'
Can use defining and non-defining relative clauses with 'whose name'.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ không hạn định với 'whose' để bổ sung thông tin.
We have a new employee whose name is Mary Watts. (Spain; B1 THRESHOLD; 2002; Spanish - European; Pass)
Chúng tôi có một nhân viên mới tên là Mary Watts.
It was a very famous football player, whose name was known all over the world. (Russia; B1 THRESHOLD; 2009; Russian; Pass)
Đó là một cầu thủ bóng đá rất nổi tiếng, tên tuổi được biết đến trên khắp thế giới.
I have many friends but I'll tell you about my best friend, whose name is Nicos. (Greece; B1 THRESHOLD; 2009; Greek; Pass)
Tôi có nhiều bạn, nhưng tôi sẽ kể cho bạn về người bạn thân nhất của tôi, tên là Nicos.
He has got a friend whose name is Robert. (Germany; B1 THRESHOLD; 2001; German; Pass
Anh ấy có một người bạn tên là Robert.
The man whose name I can't remember, wrote a serious looking message. (Switzerland; B1 THRESHOLD; 2004; Swiss German; Pass)
Người đàn ông mà tôi không nhớ tên đã viết một tin nhắn trông rất nghiêm trọng.
Form: pronoun + preposition
Form: đại từ + giới từ
Can use defining relative clauses and non-defining relative clauses ending in a preposition, with 'who/which/that' as the complement of the preposition.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ hạn định với 'why' sau 'reason' để giải thích và tạo trọng tâm.
Thank you very much for having provided us with valuable information about your finance services, which we are greatly interested in. (China; B2 VANTAGE; 2008; Chinese; Pass)
Cảm ơn quý vị rất nhiều vì đã cung cấp cho chúng tôi những thông tin quý giá về các dịch vụ tài chính của quý vị, mà chúng tôi rất quan tâm.
I would like to do some painting, which I am quite good at. (Switzerland; B2 VANTAGE; 2000; French; Pass)
Tôi muốn vẽ một chút—việc mà tôi khá giỏi.
They have three wonderful children who I love to play with. (Sweden; B2 VANTAGE; 1998; Swedish; Pass)
Họ có ba đứa con tuyệt vời mà tôi rất thích chơi cùng.
He was involved in a case that he had nothing to do with! (Greece; B2 VANTAGE; 2009; Greek; Pass)
Anh ấy bị lôi vào một vụ việc mà anh ấy chẳng liên quan gì!
Form: non-defining, with 'whose'
Form: không xác định, với 'whose'
Can use non-defining relative clauses with 'whose', to give additional information.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ hạn định với 'whose' để nêu thêm thông tin về quan hệ/sở hữu.
And I was initially employed to be an entrance assistant, whose job was to keep the queue under control as well as keeping the area clean. (China; B2 VANTAGE; 2000; Chinese; Pass)
Ban đầu tôi được tuyển làm trợ lý ở cổng vào, công việc là kiểm soát hàng người và giữ khu vực sạch sẽ.
I was at the concert when I met a friend of mine whose job is to organise shows like that. (Italy; B2 VANTAGE; 2000; Italian; Pass)
Tôi đang ở buổi hòa nhạc thì gặp một người bạn, công việc của anh ấy là tổ chức những chương trình như vậy.
Form/use: defining, with 'whose'
Form/use: xác định, với 'whose'
Can use defining relative clauses with 'whose', to give more information about relationship.
Có thể dùng mệnh đề quan hệ để tham chiếu toàn bộ một mệnh đề/câu, thường nhằm nêu ý kiến/đánh giá hoặc lý do.
I visited several primary schools in Canberra and had opportunities to teach not only Australian children but also Vietnamese children whose parents immigrated to Australia. (Japan; B2 VANTAGE; 1993; Japanese; Pass)
Tôi đã thăm một số trường tiểu học ở Canberra và có cơ hội dạy không chỉ trẻ em Úc mà cả trẻ em Việt Nam có bố mẹ nhập cư vào Úc.
Mary is a young lady whose parents had died and she had nobody else but an aunt to live with. (Brazil; B2 VANTAGE; 1993; Portuguese; Pass)
Mary là một cô gái trẻ mồ côi cha mẹ và chỉ còn một người dì để sống cùng.
Form/use: sentence, evaluative
Form/use: câu đánh giá
Can use a relative clause to refer to a whole clause or sentence, often to express an opinion or evaluation or give a reason.
Có thể dùng mệnh đề phụ hữu hạn với các liên từ ('even though, (al)though, while, if') để nêu tương phản, đứng trước hoặc sau mệnh đề chính.
It is now possible to send a letter and receive an answer within ten minutes, which is a good thing if you want to buy a house, a car etc. (Denmark; B2 VANTAGE; 1999; Danish; Pass)
Bây giờ có thể gửi một lá thư và nhận hồi âm trong vòng mười phút, điều này rất hữu ích nếu bạn muốn mua một ngôi nhà, một chiếc xe, v.v.
In addition, zoological gardens allow us to get to know the lifestyles of some animals better, which is very important from the point of view of their protection. (Poland; B2 VANTAGE; 1993; Polish; Pass)
Ngoài ra, vườn thú giúp chúng ta hiểu rõ hơn về lối sống của một số loài động vật, điều này rất quan trọng xét từ góc độ bảo vệ chúng.
I have also visited the dance shows and the art exhibitions, as well as the talks by writers, which were all really brilliant. (Switzerland; B2 VANTAGE; 2000; French; Pass)
Tôi cũng đã xem các buổi trình diễn múa và triển lãm nghệ thuật, cũng như những buổi nói chuyện của các nhà văn—tất cả đều thật xuất sắc.