Form: affirmative
Form: khẳng định
Can form an affirmative imperative with the base form of a main verb.
Có thể tạo câu mệnh lệnh khẳng định với động từ nguyên mẫu.
Goodbye. Write soon. (Russia; A2 WAYSTAGE; 2007; Russian; Pass)
Tạm biệt. Viết thư sớm nhé.
Bring your swim-suit for the swimming pool. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2009; Spanish - European; Pass)
Mang đồ bơi để xuống hồ bơi.
Call me if you need anything. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2009; Spanish - European; Pass)
Nếu cần gì thì gọi cho tôi.
Use: instructions
Use: chỉ dẫn
Can use the imperative to give instructions.
Có thể dùng câu mệnh lệnh để đưa chỉ dẫn.
Take a taxi to the Petrol station then call me. (Libya; A2 WAYSTAGE; 2009; Arabic - Meghreb; Pass)
Bắt taxi tới trạm xăng rồi gọi cho tôi.
The easiest way to get to my house is by Underground. Take line 14 and then change to line 8. Walk a little bit more and then you arrive. (Brazil; A2 WAYSTAGE; 2009; Portuguese; Pass)
Cách dễ nhất để đến nhà tôi là đi tàu điện ngầm. Bắt tuyến 14 rồi chuyển sang tuyến 8. Đi bộ thêm một chút là tới.
Wear an apron over your clothes. (India; A2 WAYSTAGE; 2006; Hindi; Pass)
Mặc một chiếc tạp dề bên ngoài quần áo của bạn.
Bring some money with you. (United States of America; A2 WAYSTAGE; 2009; Russian; Pass)
Mang theo ít tiền.
Take a yellow bus near Green Park at 5.45 pm. Remember to bring your camera! (Italy; A2 WAYSTAGE; 2009; Italian; Pass)
Bắt chiếc xe buýt màu vàng gần Green Park lúc 5:45 chiều. Nhớ mang theo máy ảnh!
Use: emphasising an instruction
Use: nhấn mạnh lời chỉ dẫn
Can use negative imperative after an instruction, for emphasis.
Có thể dùng mệnh lệnh phủ định sau một chỉ dẫn để nhấn mạnh.
Our house is next to the school and my home is opposite the post office. Don't forget. (Tamil, A2 WAYSTAGE, Pass, 2009)
Nhà chúng tôi cạnh trường và nhà tôi đối diện bưu điện. Đừng quên.
We'll meet at my house at 3 o'clock. Don't be late! (Brazil; A2 WAYSTAGE; 2008; Portuguese; Pass)
Chúng ta gặp nhau ở nhà tôi lúc 3 giờ. Đừng đến muộn!
Form/use: 'let's', suggestion
Form/use: 'let's', gợi ý
Can use 'let's' + base form of a main verb, for first person plural imperatives to make a suggestion.
Có thể dùng 'let's' + động từ nguyên mẫu cho mệnh lệnh ngôi thứ nhất số nhiều (đề nghị).
The concert will be in Canecão. Let's go!!! (Brazil; A2 WAYSTAGE; 2009; Portuguese; Pass)
Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra ở Canecão. Đi thôi!!!
Let's go to the town centre, it is an interesting place. (China; A2 WAYSTAGE; 2001; Chinese; Pass)
Hãy ra trung tâm thị trấn, đó là một nơi thú vị.
Let's meet at half past four. (Romania; A2 WAYSTAGE; 2008; Romanian; Pass)
Gặp nhau lúc bốn giờ rưỡi nhé.
Form/use: negative
Form/use: phủ định
Can form a negative imperative with the auxiliary verb 'do' + 'n't' + base form of a main verb, to give advice, instructions or orders.
Có thể tạo mệnh lệnh phủ định với 'do' + 'n't' + động từ nguyên mẫu để khuyên nhủ/chỉ dẫn/ra lệnh.
Don't tell Lucy, please. (Mexico; A2 WAYSTAGE; 2007; Spanish - Latin American; Pass)
Làm ơn đừng nói với Lucy.
Don't bring your children please. (A2 WAYSTAGE; 2006; Slovak; Pass)
Làm ơn đừng đưa con bạn theo.
Don't worry, I'll be there. (Slovakia; A2 WAYSTAGE; 2004; Slovak; Pass)
Đừng lo, tôi sẽ có mặt.
Use: closings
Use: lời kết
Can use the imperative to give instructions, often at the end of a letter or when saying goodbye to someone.
Có thể dùng câu mệnh lệnh để đưa chỉ dẫn, thường ở cuối thư hoặc khi tạm biệt.
Email or phone me. (A2 WAYSTAGE; 2008; Estonian; Pass)
Gửi email hoặc gọi điện cho tôi.
Write to me soon. Take care. (Malaysia; A2 WAYSTAGE; 2008; Chinese; Pass)
Viết thư cho tôi sớm nhé. Giữ gìn nhé.
Come soon. (Italy; A2 WAYSTAGE; 2007; Italian; Pass)
Đến sớm nhé.
Form/use: 'do', emphasis
Form/use: 'do', nhấn mạnh
Can use 'do' + base form of a main verb, for emphasis or in formal contexts.
Có thể dùng 'do' + động từ nguyên mẫu để nhấn mạnh hoặc trong văn phong trang trọng.
Do write back and let me know all your news. (Spain; B1 THRESHOLD; 2008; Spanish - European; Pass)
Nhớ hồi âm và cho tôi biết tất cả tin tức của bạn nhé.
Do let me know your views on this. (India; B1 THRESHOLD; 2004; Others; Pass)
Làm ơn cho tôi biết quan điểm của bạn về việc này.
Do follow the instructions. (India; B1 THRESHOLD; 2009; Gujarati; Pass)
Hãy làm theo hướng dẫn.
Use: invitation
Use: lời mời
Can use the imperative to make an offer or an invitation.
Có thể dùng mệnh lệnh để đưa lời mời/chào mời.
Come and visit us after the New Year, we've got so much to talk about. (Somali, B1 THRESHOLD)
Sau Tết hãy đến thăm chúng tôi, chúng ta có rất nhiều điều để nói.
Come and stay with us this weekend! (Turkish, B1 THRESHOLD)
Cuối tuần này đến ở cùng chúng tôi nhé!
Form/use: 'let me', focus
Form/use: 'let me', nhấn mạnh
Can use an imperative clause with 'let me' + base form of a main verb, as a focusing device, to introduce something
Có thể dùng mệnh lệnh với 'let me' + động từ nguyên mẫu như một biện pháp tạo tiêu điểm để dẫn nhập nội dung.
Let me tell you my story. (Taiwan; B1 THRESHOLD; 2008; Chinese; Pass)
Để tôi kể bạn nghe câu chuyện của tôi.
Let me explain something. (Russia; B1 THRESHOLD; 2008; Russian; Pass)
Để tôi giải thích một điều.
Let me answer your question. (Libya; B1 THRESHOLD; 2009; Arabic - Meghreb; Pass)
Để tôi trả lời câu hỏi của bạn.
Form/use: 'let's not', suggestion
Form/use: 'let's not', gợi ý
Can use 'let's not' + base form of a main verb to make a suggestion.
Có thể dùng 'let's not' + động từ nguyên mẫu để đưa đề nghị.
Let's not lose track of each other again! (Brazil; B2 VANTAGE; 2004; Portuguese; Pass)
Đừng để chúng ta lạc mất nhau lần nữa nhé!
Let's not forget that zoos actually help us keep dying species alive …. (B2 VANTAGE; 1993; Swedish; Pass)
Đừng quên rằng sở thú thực sự giúp chúng ta giữ cho các loài đang bên bờ tuyệt chủng còn sống….
Let's not make the situation more complicated with companies and things like that. (Greece; B2 VANTAGE; 2009; Greek; Pass)
Đừng làm tình hình phức tạp thêm với các công ty và những thứ tương tự như vậy.
Form/use: 'do not', emphasis
Form/use: 'do not', nhấn mạnh
Can use 'do not' for emphasis or in formal contexts.
Có thể dùng 'do not' để nhấn mạnh hoặc trong văn phong trang trọng.
Do not forget to have a break at lunchtime and try to eat your meal whenever possible in a silent room. (Switzerland; B2 VANTAGE; 1993; German; Pass)
Đừng quên nghỉ trưa và cố gắng ăn bữa của bạn, nếu có thể, trong một căn phòng yên tĩnh.
Do not hesitate to contact me should you need further information. (Chile; B2 VANTAGE; 1998; Spanish - Latin American; Pass)
Đừng ngần ngại liên hệ với tôi nếu bạn cần thêm thông tin.
Form/use: 'let' + third person pronoun, permission, order
Form/use: 'let' + đại từ ngôi thứ ba, cho phép, mệnh lệnh
Can use an imperative clause with 'let' + 'him/her/them' + base form of a main verb, to give permission or allow something or instruct someone to allow something.
Có thể dùng mệnh lệnh với 'let' + 'him/her/them' + động từ nguyên mẫu để cho phép hoặc yêu cầu ai đó cho phép/cho qua điều gì.
Try to play chess with him whenever you can and remember: Let him win! (Greece; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Greek; Pass)
Cố gắng chơi cờ với anh ấy bất cứ khi nào có thể và nhớ nhé: Hãy để anh ấy thắng!
While in London, they want to do their shopping there, so let them have more free time to do that. (Poland; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Polish; Pass)
Trong thời gian ở London, họ muốn mua sắm ở đó, nên hãy để họ có thêm thời gian rảnh để làm việc đó.
If she wants to study away from home, please, let her go . (Poland; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2010; Polish; Pass)
Nếu cô ấy muốn đi học xa nhà thì xin hãy để cô ấy đi.
Use: pointing, in formal contexts
Use: chỉ định, trang trọng
Can use imperatives to point within or to a document within formal contexts, often academic.
Có thể dùng mệnh lệnh để tham chiếu trong/đến một tài liệu trong ngữ cảnh trang trọng (thường học thuật).
See enclosed brochure. (Sweden; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Swedish; Pass)
Xem tờ rơi đính kèm.
As you requested in your memo, I have spent the past few days gathering information from the six students involved in our programme (see above). (Catalan, C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY, Pass, 2000)
Theo yêu cầu trong bản ghi nhớ của anh/chị, vài ngày qua tôi đã thu thập thông tin từ sáu sinh viên tham gia chương trình của chúng ta (xem phía trên).
Look at the graph of the Agricultural sector 1991-2001. (China; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2002; Chinese; Pass)
Hãy nhìn vào biểu đồ khu vực Nông nghiệp 1991–2001.
Form/use: don't 'let' + pronoun, permission, order
Form/use: đừng 'let' + đại từ, cho phép, mệnh lệnh
Can use an imperative clause with 'let' + 'him/her/them' + base form of a main verb, to disallow something or instruct someone to disallow something.
Có thể dùng mệnh lệnh với 'let' + 'him/her/them' + động từ nguyên mẫu để không cho phép hoặc yêu cầu ai đó không cho phép điều gì.
Don't let them spend all their free time in front of the TV. (Sweden; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1999; Swedish; Pass)
Đừng để họ dành hết thời gian rảnh trước TV.
Don't let him go out alone, because he may not feel well. (Portugal; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Portuguese; Pass)
Đừng để anh ấy ra ngoài một mình, vì có thể anh ấy sẽ không thấy khỏe.
Form/use: imperative + 'and' conditional
Form/use: mệnh lệnh + 'and' điều kiện
Can use imperatives to introduce a condition followed by 'and' to introduce a consequence of the condition.
Có thể dùng mệnh lệnh để nêu điều kiện, sau đó dùng 'and' để nêu hệ quả của điều kiện.
See one of them and you'll want to see them all. (C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Swedish; Pass)
Chỉ cần xem một cái là bạn sẽ muốn xem hết.
Form/use: 'let' + third person pronoun, devolving responsibility
Form/use: 'let' + đại từ ngôi thứ ba, giao trách nhiệm
Can use an imperative clause with 'let' + 'him/her/them' + base form of a main verb, to devolve responsibility.
Có thể dùng mệnh lệnh với 'let' + 'him/her/them' + động từ nguyên mẫu để chuyển/ủy thác trách nhiệm.
Let them find their own food. (Portugal; C2 MASTERY; 1993; Portuguese; Pass)
Hãy để họ tự tìm thức ăn của mình.
But she put aside her friends because she didn't want to be pitied. After few attempts her friends gave up."Let her live alone". (Poland; C2 MASTERY; 1993; Polish; Pass)
Nhưng cô ấy gạt bạn bè sang một bên vì không muốn bị thương hại. Sau vài lần cố gắng, bạn bè cô ấy bỏ cuộc. "Hãy để cô ấy sống một mình."
So let them be and let them scrutinize the peculiar events that do occur in life. (Sweden; C2 MASTERY; 1993; Swedish; Pass)
Vì thế cứ để họ như vậy và để họ quan sát kỹ những sự kiện kỳ lạ quả thực xảy ra trong đời.
Form/use: 'don't you …'
Form/use: 'don't you …'
Can use you with an imperative form to make an instruction stronger.
Có thể dùng 'you' kèm dạng mệnh lệnh để khiến chỉ dẫn mạnh hơn.
Don't you ever do that again! (Cyprus; C2 MASTERY; 2001; Greek; Pass)
Đừng bao giờ làm điều đó nữa!
Don't you dare! (Portugal; C2 MASTERY; 1993; Portuguese; Pass)
Đừng có mà thách nhé!
Don't you dare forget me, I want letters from you promptly, understand! (Korea, South; C2 MASTERY; 1998; Korean; Pass)
Đừng có dám quên tôi; tôi muốn nhận thư của bạn ngay lập tức, hiểu chứ!