Could (modality)

Could you help me to paint my bedroom? (Portuguese, A2 WAYSTAGE, Pass, 2006)

Bạn có thể giúp tôi sơn phòng ngủ được không?

I left my umbrella in your house yesterday. … Could you bring it to school tomorrow, please? (Czech, A2 WAYSTAGE, Pass, 2005)

Hôm qua tôi để quên cái ô ở nhà bạn. … Ngày mai bạn mang nó đến trường giúp tôi được không?

[talking about the key to an office] I couldn't work without it. (Germany; A2 WAYSTAGE; 2005; German; Pass)

[nói về chìa khóa của một văn phòng] Tôi không thể làm việc nếu không có nó.

I couldn't buy the T-shirt because it was too expensive, but the other things were very nice and quite cheap, so I bought them. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2008; Spanish - European; Pass)

Tôi không thể mua chiếc áo phông vì nó quá đắt, nhưng những thứ khác thì rất đẹp và khá rẻ, nên tôi đã mua chúng.

You could come by bus, and we could meet at the bus station. (Spanish - European, A2 WAYSTAGE, Pass, 2010)

Bạn có thể đến bằng xe buýt và chúng ta có thể gặp nhau ở bến xe.

We could go to the museum near Cibeles. (Spanish - European, A2 WAYSTAGE, Pass, 2001)

Chúng ta có thể đi đến bảo tàng gần Cibeles.

Could you help me? (Polish, A2 WAYSTAGE, Pass, 2007)

Bạn có thể giúp tôi không?

Could we meet on Friday afternoon? (Slovak, A2 WAYSTAGE, Pass, 2005)

Chúng ta có thể gặp nhau vào chiều thứ Sáu được không?

[talking about a party] Too bad you couldn't come. (Somali, A2 WAYSTAGE, Pass, 2004)

[nói về một bữa tiệc] Thật tiếc là bạn không đến được.

I couldn't close the window. (Chinese, A2 WAYSTAGE, Pass, 2010)

Tôi không thể đóng cửa sổ.

…he was ill, so he could not go to the game. (Swiss German, A2 WAYSTAGE, Pass, 2007)

… anh ấy bị ốm nên không thể đi xem trận đấu.

We could have dinner after that, if you want. (Egypt; A2 WAYSTAGE; 2003; Arabic - Egyptian; Pass)

Sau đó chúng ta có thể ăn tối, nếu bạn muốn.

If you want to visit an interesting place near Paris, you could go to Versailles. (France; A2 WAYSTAGE; 2001; French; Pass)

Nếu bạn muốn thăm một nơi thú vị gần Paris, bạn có thể đi Versailles.

We could take the bus, or we could ask my parents to take us there. (Brazil; A2 WAYSTAGE; 2008; Portuguese; Pass)

Chúng ta có thể đi xe buýt, hoặc có thể nhờ bố mẹ tôi chở chúng ta đến đó.

… she could hear a man talking, he was giving her orders… (Spanish - Latin American, B1 THRESHOLD, Pass, 2008)

… cô ấy có thể nghe thấy một người đàn ông đang nói, anh ta đang ra lệnh cho cô ấy…

I am in the basketball team of my school and tomorrow there is an important game. Could I take the class that I will miss on Saturday? (Spanish - Latin American, B1 THRESHOLD, Pass, 2006)

Tôi ở trong đội bóng rổ của trường và ngày mai có một trận quan trọng. Tôi có thể học bù buổi học mà tôi sẽ bỏ lỡ vào thứ Bảy được không?

…my mother went to the shop and bought the game. She said: "David, I have got something for you" … I said, “Could I play with it now, please?” (Spanish - European, B1 THRESHOLD, Pass, 2010)

… mẹ tôi đi đến cửa hàng và mua trò chơi. Bà nói: “David, mẹ có cái này cho con”… Tôi nói: “Con có thể chơi nó ngay bây giờ được không ạ?”

But believe me, it could be really fun to have a talkative person as your friend, he or she will give you good laugh at anytime! (Vietnam; B1 THRESHOLD; 2009; Vietnamese; Pass)

Nhưng tin tôi đi, có một người hay nói là bạn của bạn có thể thực sự rất vui, họ sẽ khiến bạn cười sảng khoái bất cứ lúc nào!

Could this really happen? Could he really be there, in that dark café …? (Spanish - European, B1 THRESHOLD, Pass, 2009)

Chuyện này thật sự có thể xảy ra sao? Liệu anh ấy có thực sự ở đó, trong quán cà phê tối ấy…?

…you could become a member of a gym. (Greek, B1 THRESHOLD, Pass, 2009)

… bạn có thể trở thành hội viên của một phòng tập.

We could meet in the nice cafe next to your house and have a coffee. (German, B1 THRESHOLD, Pass, 2008)

Chúng ta có thể gặp nhau ở quán cà phê dễ thương cạnh nhà bạn và uống cà phê.

I'm afraid that I need to change the time of our meeting. Could it be at 5.30 pm? (Spanish - Latin American, B1 THRESHOLD, Pass, 2008)

Tôi e là tôi cần đổi giờ họp. Chúng ta có thể hẹn lúc 5:30 chiều được không?

In fact it could have been dangerous but it became funny and also an embarrassing moment in my life! (Switzerland; B2 VANTAGE; 1993; French; Pass)

Thực ra chuyện đó đã có thể nguy hiểm, nhưng rồi lại trở nên buồn cười và cũng là một khoảnh khắc đáng xấu hổ trong đời tôi!

What could have happened? (Greece; B2 VANTAGE; 2006; Greek; Pass)

Chuyện gì có thể đã xảy ra?

I must confess that our teacher couldn't have picked anyone better to do it. (Portugal; B2 VANTAGE; 1993; Portuguese; Pass)

Tôi phải thú nhận rằng cô giáo của chúng tôi khó mà chọn được ai phù hợp hơn để làm việc đó.

Alice was disappointed that her mother could have phoned her but she did not. (Japan; B2 VANTAGE; 2001; Japanese; Pass)

Alice thất vọng vì mẹ cô ấy đã có thể gọi điện cho cô nhưng lại không làm.

I think that all these problems could have been avoided and that asking my money back is the best way of forgetting that evening. (Spain; B2 VANTAGE; 2000; Catalan; Pass)

Tôi nghĩ tất cả những vấn đề này lẽ ra có thể tránh được và việc đòi lại tiền là cách tốt nhất để quên buổi tối hôm đó.

I was grateful to them because the ticket was so expensive that I couldn't have bought it. (Italy; B2 VANTAGE; 1993; Italian; Pass)

Tôi biết ơn họ vì vé quá đắt nên tôi đã không thể mua nổi.

I wish I could have stayed, especially to help the children. (Spanish - Latin American, B2 VANTAGE, Pass, 1993)

Ước gì tôi đã có thể ở lại, nhất là để giúp bọn trẻ.

[someone reflecting on their performance as part of a team at work] I could have listened more to my team members and learned from the experienced ones. (Spanish - Latin American, B2 VANTAGE, Pass, 2011)

[nói về việc tự nhìn nhận khi làm việc nhóm] Tôi đã có thể lắng nghe các thành viên trong nhóm nhiều hơn và học hỏi từ những người có kinh nghiệm.

I thought perhaps a thief could have entered my house. (Italian, B2 VANTAGE, Pass, 1993)

Tôi nghĩ có lẽ một tên trộm đã có thể đột nhập vào nhà tôi.

… she could have ruined everything I had been preparing for almost four weeks. (Portuguese, B2 VANTAGE, Pass, 1993)

… cô ấy có thể đã phá hỏng tất cả những gì tôi chuẩn bị gần bốn tuần.

If he had mugged her, who could have saved her? (Italy; B2 VANTAGE; 1993; Italian; Pass)

Nếu hắn đã cướp cô ấy, thì ai có thể đã cứu cô ấy?

I told them I couldn't go because I didn't have money, I wasn't honest! (Spanish - European, B2 VANTAGE, Pass, 1999)

Tôi nói với họ rằng tôi không thể đi vì tôi không có tiền, tôi đã không trung thực!

The woman said she could put me up if I wanted, and led me to a house nearby. (Chinese, B2 VANTAGE, Pass, 1999)

Người phụ nữ nói rằng nếu tôi muốn, bà ấy có thể cho tôi trọ và dẫn tôi đến một căn nhà gần đó.

Since your travel company chose a hotel that far from the city, I think that you could have arranged entertainment at the hotel. (Swedish, C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY, Pass, 1998)

Vì công ty du lịch của các bạn chọn một khách sạn xa trung tâm đến vậy, tôi nghĩ các bạn đã có thể bố trí hoạt động giải trí ngay tại khách sạn.

… for the money they had paid, you could have given them a better service (hotel, restaurant and evening entertainment). (Polish, C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY, Pass, 1993)

… với số tiền họ đã trả, các bạn đã có thể cung cấp cho họ dịch vụ tốt hơn (khách sạn, nhà hàng và chương trình giải trí buổi tối).

Imagine my dismay when I realised I hadn’t brought back the notebook from the pub. Surely I couldn't have left it on my seat. (French, C2 MASTERY, Pass, 1993)

Hãy tưởng tượng nỗi bàng hoàng của tôi khi nhận ra tôi chưa mang cuốn sổ tay về từ quán rượu. Chắc chắn tôi không thể đã để nó trên ghế của mình.

[speculating about a lost diary] … her mother couldn't have hidden it there just like that. It just wasn't like her. She must have put it away there and then forgotten about it. (Polish, C2 MASTERY, Pass, 1993)

[phỏng đoán về một cuốn nhật ký bị mất] … mẹ cô ấy không thể đã giấu nó ở đó một cách qua loa như vậy. Như thế không giống bà ấy. Chắc hẳn bà ấy đã cất nó vào đó rồi quên mất.