Have (got) to

What do you have to wear? (Thai, A2 WAYSTAGE, Pass, 2006)

Bạn phải mặc gì?

What do we have to bring? (Basque, A2 WAYSTAGE, Pass, 2006)

Chúng ta phải mang gì?

Do you have to wear a skirt? (Spanish - Latin American, A2 WAYSTAGE, Pass, 2008)

Bạn có phải mặc váy không?

Have you got to bring a pencil? (Catalan, A2 WAYSTAGE, Pass, 2006)

Bạn có phải mang theo bút chì không?

You don't have to bring many things with you. (Greek, A2 WAYSTAGE, Pass, 2006)

Bạn không cần mang theo nhiều đồ.

About the transport, you do not have to worry as my daddy can drop us at the sports centre. (Malay, A2 WAYSTAGE, Pass, 2008)

Về việc đi lại, bạn không phải lo vì bố tôi có thể chở chúng ta đến trung tâm thể thao.

We haven't got to bring anything with us. (Basque, A2 WAYSTAGE, Pass, 2006)

Chúng ta không cần mang theo gì cả.

This weekend I have to go to a party. (Hungarian, A2 WAYSTAGE, Pass, 2008)

Cuối tuần này tôi phải đi dự một bữa tiệc.

We’ll meet at four o'clock because my mom has to go to the Shopping Centre then. (Portuguese, A2 WAYSTAGE, Pass, 2008)

Chúng ta sẽ gặp nhau lúc bốn giờ vì lúc đó mẹ tôi phải đi Trung tâm Thương mại.

You have got to bring a cap for the sun. (Spanish - European, A2 WAYSTAGE, Pass, 2009)

Bạn phải mang một chiếc mũ lưỡi trai để tránh nắng.

For the art lessons we've got to bring a rubber, two pencils and some colour pencils. (Spanish - European, A2 WAYSTAGE, Pass, 2006)

Cho các giờ học vẽ, chúng ta phải mang tẩy, hai bút chì và vài bút màu.

The concert starts at midnight but we have to go before then because we have got to buy our tickets. (Spanish - European, A2 WAYSTAGE, Pass, 2010)

Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc nửa đêm nhưng chúng ta phải đi trước đó vì còn phải mua vé.

You have to bring your swimming costume. (Spanish - European, A2 WAYSTAGE, Pass, 2009)

Bạn phải mang theo đồ bơi.

I have to admit that I watch a lot of TV, specially movies and soap operas, I love them. (Spanish - Latin American, B1 THRESHOLD, Pass, 2010)

Tôi phải thú nhận rằng tôi xem TV rất nhiều, nhất là phim và phim dài tập, tôi mê chúng.

I have to admit that it is a very difficult choice. (Italian, B1 THRESHOLD, Pass, 2008)

Tôi phải thừa nhận rằng đó là một lựa chọn rất khó.

I am going to have to buy new curtains. (Spanish - Latin American, B1 THRESHOLD, Pass, 2001)

Tôi sẽ phải mua rèm mới.

I'm sorry to have to change the time of our meeting next Tuesday. (Spanish - Latin American, B1 THRESHOLD, Pass, 2008)

Rất tiếc vì phải đổi giờ cuộc hẹn của chúng ta vào thứ Ba tới.

I'd hate to have to choose between family and friends. (Spanish - Latin American, B1 THRESHOLD, Pass, 2008)

Tôi sẽ rất ghét nếu phải chọn giữa gia đình và bạn bè.

If you think you have seen almost everything in this world, you've got to see this museum. (Spanish - European, B2 VANTAGE, Pass, 1998)

Nếu bạn nghĩ mình đã thấy gần như mọi thứ trên đời, bạn nhất định phải đến xem bảo tàng này.

[talking about a famous actor] You have to see at least one of her films … I think if you haven't seen her films, you haven't lived at all! (Spanish - Other, B2 VANTAGE, Pass, 2006)

[nói về một nữ diễn viên nổi tiếng] Bạn phải xem ít nhất một bộ phim của cô ấy… Tôi nghĩ nếu bạn chưa xem phim của cô ấy, coi như bạn chưa sống hết mình!

You have to relax. You should try to live. You don't know what's going on around you. (Switzerland; B2 VANTAGE; 1993; German; Pass)

Bạn phải thư giãn. Bạn nên thử tận hưởng cuộc sống. Bạn không biết chuyện gì đang diễn ra xung quanh đâu.

The main thing to remember is that there many possibilities but you have to try to find them and not just say: "I want to work and earn money". (Switzerland; B2 VANTAGE; 2000; French; Pass)

Điều quan trọng nhất cần nhớ là có rất nhiều cơ hội, nhưng bạn phải chủ động tìm chúng chứ không chỉ nói: “Tôi muốn làm việc và kiếm tiền”.

Nowadays, one has to have finished at least senior high school for any employer to consider hiring you. (Greek, C2 MASTERY, Pass, 2005)

Ngày nay, để bất kỳ nhà tuyển dụng nào cân nhắc tuyển bạn, bạn phải ít nhất tốt nghiệp trung học phổ thông.

The State Universities have a higher level of education than Public Universities, but usually to get into a State University you had to have been studying in a public school. (B1 THRESHOLD; 2009; Portuguese; Pass)

Các trường đại học quốc lập có chất lượng giáo dục cao hơn các trường công lập, nhưng thường để vào được đại học quốc lập, trước đó bạn phải học ở một trường công.

[talking about a castle on a small island] It's got to be incredible to see a castle emerging from the sea. (Spanish - European, C2 MASTERY, Pass, 2001)

[nói về một lâu đài trên hòn đảo nhỏ] Chắc hẳn sẽ thật khó tin khi thấy một tòa lâu đài nhô lên từ biển.

[wondering why his mother has suddenly decided to come to his house] There had to be something else since she was definitely not the kind of person who drops by without asking. (Portuguese, C2 MASTERY, Pass, 1993)

[thắc mắc vì sao mẹ anh đột nhiên quyết định đến nhà] Ắt hẳn phải có điều gì khác, vì bà chắc chắn không phải kiểu người ghé qua mà không báo trước.

Yes, I was sure, it had to have been Peter. (Spain; C2 MASTERY; 1993; Catalan; Pass)

Vâng, tôi chắc chắn—chắc hẳn đó là Peter.

[talking about urban versus rural life] In order to have an objective view on which lifestyle tends to be more problematic, you certainly have to have lived at each setting for a rather extensive time period. (Greek, C2 MASTERY, Pass, 2001)

[nói về đời sống đô thị và nông thôn] Để có cái nhìn khách quan xem lối sống nào có xu hướng nhiều vấn đề hơn, bạn chắc chắn phải đã từng sống ở mỗi môi trường trong một khoảng thời gian đủ dài.

They stop at the most famous places, which you "have to have seen", jump down and take photographs, always chatting with each other. (Switzerland; C2 MASTERY; 1993; German; Pass)

Họ dừng ở những nơi nổi tiếng nhất—những nơi “phải xem”—nhảy xuống chụp ảnh, lúc nào cũng ríu rít trò chuyện với nhau.