Ought to (modality)

I think you ought to go on holiday with both of them. (Turkey; B1 THRESHOLD; 2008; Turkish; Pass)

Tôi nghĩ bạn nên đi nghỉ với cả hai người họ.

Oh, I'm sorry, my mum's calling and I ought to go. (Argentina; B1 THRESHOLD; 2009; Spanish - Latin American; Pass)

Ôi xin lỗi, mẹ tôi đang gọi, tôi nên đi đây.

Then, if you'd rather go with your friend, you ought to talk to your parents first, and tell them what you think about it. (France; B1 THRESHOLD; 2008; French; Pass)

Vậy nếu bạn muốn đi với bạn mình hơn, bạn nên nói chuyện với bố mẹ trước, nói với họ bạn nghĩ gì về việc đó.

I think that you ought to play tennis or football at the weekend. (Switzerland; B1 THRESHOLD; 2009; Swiss German; Pass)

Tôi nghĩ bạn nên chơi quần vợt hoặc bóng đá vào cuối tuần.

Otherwise some students would not get as much specialised help as they ought to. (Germany; B2 VANTAGE; 2010; German; Pass)

Nếu không, một số học sinh sẽ không nhận được sự hỗ trợ chuyên sâu như các em đáng ra phải có.

Furthermore, we ought to take care of our health by going on trips to not unpolluted places as often as possible. (France; B2 VANTAGE; 1999; French; Pass)

Hơn nữa, chúng ta nên chăm lo sức khỏe bằng cách thường xuyên đi tới những nơi không bị ô nhiễm.

Of course not all zoos are as good as they ought to be, but today we know so much about the different animals that they don't have to get bored in the zoo and we're able to provide them with the environment they prefer. (Denmark; B2 VANTAGE; 1993; Danish; Pass)

Dĩ nhiên không phải sở thú nào cũng tốt như lẽ ra phải thế, nhưng ngày nay chúng ta biết rất nhiều về các loài khác nhau nên chúng không phải buồn chán trong sở thú và chúng ta có thể cung cấp môi trường mà chúng ưa thích.

There shouldn't be any rubbish dumps, all the rubbish ought to be recycled. (Brazil; B2 VANTAGE; 1993; Portuguese; Pass)

Không nên có bãi rác; toàn bộ rác thải lẽ ra phải được tái chế.

The rooms were dirty, there was no room service and there ought to be a lift since the rooms were on the 4th floor. (Sweden; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Swedish; Pass)

Phòng ốc bẩn, không có dịch vụ phòng và lẽ ra phải có thang máy vì phòng nằm ở tầng 4.

… we came to the conclusion that there ought to be some changes to the club’s publicity. (Portugal; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Portuguese; Pass)

… chúng tôi đi đến kết luận rằng lẽ ra nên có một số thay đổi trong việc quảng bá của câu lạc bộ.

I think there ought to be more excursions and guided tours. (Sweden; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Swedish; Pass)

Tôi nghĩ lẽ ra nên có thêm nhiều chuyến tham quan và các tour có hướng dẫn viên.

Moreover, you really ought to ask for details about the timetable they've set for schooling hours, just to be sure that its fits the with way of studying you are accustomed to. (Greece; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2003; Greek; Pass)

Thêm nữa, bạn thật sự nên hỏi chi tiết về thời khóa biểu họ đặt ra cho giờ học, để chắc rằng nó phù hợp với cách học bạn quen thuộc.

This is what almost everyone thinks, but we really ought to think a little bit more about it. (Spain; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1998; Catalan; Pass)

Đó là điều hầu như ai cũng nghĩ, nhưng chúng ta thật sự nên suy nghĩ thêm một chút về chuyện này.

One really ought to know the interests, wishes and demands of the receiver. (Slovakia; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2008; Slovak; Pass)

Người ta thật sự nên biết sở thích, mong muốn và nhu cầu của người nhận.

… the fundamental function of accounting software is to record the numerous ordinary business activities, which may improve the efficiency of the company. Besides, it ought to provide useful information in decision-making. (China; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2007; Chinese; Pass)

… chức năng cơ bản của phần mềm kế toán là ghi lại vô số hoạt động kinh doanh thường ngày, qua đó có thể nâng cao hiệu quả của công ty. Ngoài ra, nó nên cung cấp thông tin hữu ích cho việc ra quyết định.

You ought not to be hungry. (Turkey; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2000; Turkish; Pass)

Bạn lẽ ra không nên thấy đói.

Another point, which I think ought to have been better managed, was the boat trip on the Thames. (Poland; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Polish; Pass)

Điểm nữa mà tôi nghĩ lẽ ra cần được tổ chức tốt hơn là chuyến đi thuyền trên sông Thames.

However, the expert that I have consulted claims that this kind of polluted water is the most common consequence when placing gas stations and the government ought to have known that. (Sweden; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2008; Swedish; Pass)

Tuy nhiên, chuyên gia tôi tham khảo cho rằng loại nước ô nhiễm như vậy là hệ quả phổ biến nhất khi đặt trạm xăng và chính quyền lẽ ra phải biết điều đó.

We were taken by surprise, when we didn’t get a tour guide. We ought to have booked one! (Greece; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2005; Greek; Pass)

Chúng tôi đã bị bất ngờ khi không có hướng dẫn viên. Lẽ ra chúng tôi phải đặt một người!

…they will most certainly have a banquet that day... and you oughtn't miss it for the world! (Portugal; C2 MASTERY; 1993; Portuguese; Pass)

… hôm đó họ gần như chắc chắn sẽ có một buổi tiệc… và bạn tuyệt đối không nên bỏ lỡ vì bất cứ lý do gì!

And if not, ought we not to learn from the mistakes of the past? (Denmark; C2 MASTERY; 1998; Danish; Pass)

Nếu không phải vậy, lẽ nào chúng ta không nên rút kinh nghiệm từ những sai lầm trong quá khứ?

Secondly, there ought not to be a division between rich and poor. (Netherlands; C2 MASTERY; 1999; Dutch; Pass)

Thứ hai, không nên có sự phân hóa giàu nghèo.

We ought not to forget that in the last twenty years the food industry has increased the number of chemicals used in its products. (Uruguay; C2 MASTERY; 2006; Spanish - Latin American; Pass)

Chúng ta không nên quên rằng trong hai mươi năm qua, ngành công nghiệp thực phẩm đã tăng số lượng hóa chất sử dụng trong sản phẩm của mình.