Use: 'you', general
Use: 'you', nghĩa chung
Can use 'you' to refer to people in general.
Có thể dùng 'you' để chỉ con người nói chung.
My new mobile phone can do lots of things! You can play games, you can take pictures. (Turkish, A2 WAYSTAGE, Pass, 2007)
Chiếc điện thoại mới của tôi làm được khối thứ! Bạn có thể chơi game, có thể chụp ảnh.
Let's say if you want to travel to China, you need to learn a little Chinese. (Nepali, 2011)
Giả sử bạn muốn đi du lịch Trung Quốc, bạn cần học một chút tiếng Trung.
Use: 'one', general, formal
Use: 'one', nghĩa chung, trang trọng
Can use 'one' to refer to people in general, in formal contexts.
Có thể dùng 'one' để chỉ con người nói chung trong bối cảnh trang trọng.
The television, I think, is like a box where one can find anything: rubbish and good things. (Italian, B1 THRESHOLD, Pass, 2007)
Theo tôi, tivi như một cái hộp có thể thấy đủ thứ: rác rưởi lẫn những điều hay.
One more reason I like Singapore is that one sees cats everywhere.(Tulu, 2010)
Một lý do nữa tôi thích Singapore là đi đâu người ta cũng thấy mèo.
Use: 'we', 'us', general
Use: 'we', 'us', nghĩa chung
Can use 'we' and 'us' to refer to people in general.
Có thể dùng 'we' và 'us' để chỉ con người nói chung.
These days the car is everywhere, we can see cars all over the world. (Portugal; B2 VANTAGE; 1993; Portuguese; Pass)
Ngày nay ô tô ở khắp nơi; chúng ta có thể thấy xe hơi khắp thế giới.
In this film we can see the life of a female teenager … in South-Africa. (Switzerland; B2 VANTAGE; 1999; German; Pass)
Trong bộ phim này chúng ta có thể thấy cuộc sống của một cô gái tuổi teen… ở Nam Phi.
We all know that being a writer is difficult; either we know how to write or we don't. (Portugal; B2 VANTAGE; 1993; Portuguese; Pass)
Ai cũng biết làm nhà văn là khó; hoặc là ta biết viết, hoặc là không.
Some of us find it very useful, whereas others still have difficulty in accepting technology as a valuable thing for everyone. (Poland; B2 VANTAGE; 2001; Polish; Pass)
Một số người trong chúng ta thấy nó rất hữu ích, trong khi những người khác vẫn khó chấp nhận công nghệ như một điều có giá trị cho mọi người.
[talking about zoos giving us a chance to see many exotic animals] Zoos give us different opportunities to do that and so to understand nature. (Germany; B2 VANTAGE; 1993; German; Pass)
[nói về sở thú cho ta cơ hội thấy nhiều loài thú lạ] Sở thú cho chúng ta nhiều cơ hội để làm điều đó và nhờ vậy hiểu về thiên nhiên.
Form/use: gender neutral
Form/use: trung tính giới
Can use 'they/them' to refer back to indefinite pronouns when we do not know the number or gender.
Có thể dùng 'they/them' để hồi chỉ đại từ bất định khi không rõ số lượng hoặc giới tính.
If someone is watching a film that they don't like they can always choose another channel to watch to. (Portugal; B2 VANTAGE; 1993; Portuguese; Fail)
Nếu ai đó đang xem một bộ phim mà họ không thích, họ luôn có thể chọn kênh khác để xem.
If anyone wishes to make any presentation they can contact Mr. Hari, Events Department. (India; B2 VANTAGE; 2010; Tamil; Pass)
Nếu ai muốn thực hiện bài thuyết trình nào, họ có thể liên hệ ông Hari, bộ phận Sự kiện.
If a student wants to make music there is no point teaching them science, but to be a good musician I think general knowledge is important as well . (Turkey; B2 VANTAGE; 2008; Turkish; Pass)
Nếu một học sinh muốn làm nhạc, dạy khoa học cho em ấy là vô nghĩa; nhưng để trở thành nhạc sĩ giỏi, tôi nghĩ kiến thức phổ thông cũng quan trọng.
Form/use: gender neutral
Form/use: trung tính giới
Can use 'he/she', 'he' or 'she' or 'they' to refer back to gender neutral singular nouns or indefinite pronouns when we are not sure of the gender.
Có thể dùng 'he/she', 'he' hoặc 'she' hoặc 'they' để hồi chỉ danh từ số ít trung tính về giới hoặc đại từ bất định khi không chắc giới tính.
If a child had free time, he/she would play on his/her own and not with other children. (Greece; B2 VANTAGE; 2006; Greek; Pass)
Nếu một đứa trẻ có thời gian rảnh, nó sẽ tự chơi một mình chứ không chơi với những đứa khác.
Furthermore, if somebody wants to be a journalist, he or she has to have an enormous knowledge of the world and people, because sometimes they must act like psychologists in order to obtain pieces of information. (Poland; B2 VANTAGE; 2005; Polish; Pass)
Hơn nữa, nếu ai muốn làm nhà báo thì phải có vốn hiểu biết rất lớn về thế giới và con người, vì đôi khi họ phải hành xử như nhà tâm lý để thu thập thông tin.