Form: object
Form: là tân ngữ
Can use a limited range of indefinite pronouns as objects.
Có thể dùng một số đại từ bất định hạn chế làm tân ngữ.
I like doing everything at College because I love my college … (A1 BREAKTHROUGH; 2007; Arabic - Other; Pass)
Tôi thích làm mọi việc ở Trường vì tôi yêu trường của mình…
I like to eat everything. (A1 BREAKTHROUGH; 2006; Polish; Pass)
Tôi thích ăn mọi thứ.
I can clean your house and cook something for you. (A1 BREAKTHROUGH; 2009; Portuguese; Pass)
Tôi có thể lau dọn nhà và nấu gì đó cho bạn.
If you need anything, please let me know. (A1 BREAKTHROUGH; 2009; Arabic - Other; Pass)
Nếu bạn cần gì, xin cho tôi biết.
Form: 'everything', subject
Form: 'everything', làm chủ ngữ
Can use 'everything' as subject, with a singular verb.
Có thể dùng 'everything' làm chủ ngữ với động từ số ít.
I hope everything is all right. (A1 BREAKTHROUGH; 2008; Polish; Pass)
Tôi hy vọng mọi thứ đều ổn.
[talking about the countryside] Everything is nice and green there. (A1 BREAKTHROUGH; 2007; Slovak; Pass)
[nói về nông thôn] Ở đó mọi thứ thật tươi đẹp và xanh mát.
Form: object or complement
Form: là tân ngữ hoặc bổ ngữ
Can use an increasing range of indefinite pronouns as objects or complements of prepositions.
Có thể dùng phạm vi ngày càng rộng đại từ bất định làm tân ngữ hoặc bổ ngữ của giới từ.
[talking about a phone] I need it because I have to call someone. (Brazil; A2 WAYSTAGE; 2005; Portuguese; Pass)
[nói về điện thoại] Tôi cần nó vì tôi phải gọi cho ai đó.
I invited everyone in the school but some people didn't come … (Brazil; A2 WAYSTAGE; 2004; Portuguese; Pass)
Tôi đã mời mọi người trong trường nhưng một số người không đến…
I have borrowed it from somebody. (India; A2 WAYSTAGE; 2005; Hindi; Pass)
Tôi đã mượn nó từ ai đó.
Form: subject
Form: là chủ ngữ
Can use a limited range of indefinite pronouns ('someone', 'everyone') as subjects, with a singular verb.
Có thể dùng một số đại từ bất định ('someone', 'everyone') làm chủ ngữ với động từ số ít.
I bought them because someone stole my luggage at the airport. (France; A2 WAYSTAGE; 2008; French; Pass)
Tôi mua chúng vì ai đó đã lấy trộm hành lý của tôi ở sân bay.
When someone calls me, it rings with a very lovely song. (Cyprus; A2 WAYSTAGE; 2007; Turkish; Pass)
Khi có ai gọi cho tôi, nó reo bằng một giai điệu rất dễ thương.
I liked the competition because it is an enjoyable game and everyone likes it. (India; A2 WAYSTAGE; 2007; Hindi; Pass)
Tôi thích cuộc thi vì đó là một trò chơi thú vị và ai cũng thích.
Use: 'something' in vague expressions
Use: 'something' trong diễn đạt mơ hồ
Can use 'something' in vague expressions, to refer to things in a non-specific way.
Có thể dùng 'something' trong các diễn đạt mơ hồ để chỉ sự vật một cách không cụ thể.
After the concert we can have a pizza or something else. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2010; Spanish - European; Pass)
Sau buổi hòa nhạc chúng ta có thể ăn pizza hoặc gì đó khác.
You do not have to bring any food, but I will pleased if you could bring something to drink - wine, coke or something. (A2 WAYSTAGE; 2006; Hungarian; Pass)
Bạn không cần mang đồ ăn, nhưng tôi sẽ rất vui nếu bạn mang gì đó để uống—rượu vang, coca hay gì đó.
You can bring a cake or something like that. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2009; Spanish - European; Pass)
Bạn có thể mang một cái bánh hoặc thứ gì tương tự.
Form/use: with adjective, specifying
Form/use: kèm tính từ, chỉ rõ
Can modify 'something' or 'anything' with an adjective, to make it more specific.
Có thể bổ nghĩa 'something' hoặc 'anything' bằng tính từ để cụ thể hơn.
Next weekend it's my mum's birthday party, so I needed something new to wear. (Cyprus; A2 WAYSTAGE; 2008; Greek; Pass)
Cuối tuần tới là tiệc sinh nhật mẹ tôi, nên tôi cần một món đồ mới để mặc.
You need to wear something comfortable. (Lebanon; A2 WAYSTAGE; 2008; Arabic - Levant; Pass)
Bạn cần mặc thứ gì đó thoải mái.
But I didn't find anything wrong . (Turkey; A2 WAYSTAGE; 2010; Turkish; Pass)
Nhưng tôi không thấy có gì sai cả.
You don't have to bring anything special. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2009; Spanish - European; Pass)
Bạn không cần mang thứ gì đặc biệt.
Form: negative + 'anything'
Form: phủ định + 'anything'
Can use 'anything' after a negative verb form.
Có thể dùng 'anything' sau dạng phủ định của động từ.
You don't have to bring anything. (Italy; A2 WAYSTAGE; 2006; Italian; Pass)
Bạn không cần mang gì cả.
When I want to eat something in the night, I can't find anything because it is too dark. (A2 WAYSTAGE; 2009; Polish; Pass)
Khi tôi muốn ăn gì đó vào ban đêm, tôi chẳng tìm thấy gì vì trời quá tối.
Form: with 'else'
Form: với 'else'
Can use indefinite pronouns with 'else'.
Có thể dùng đại từ bất định kèm 'else'.
Have you got something else to do on Saturday or can you come with me? (Italy; A2 WAYSTAGE; 2010; Italian; Pass)
Thứ Bảy bạn còn việc gì khác không, hay bạn có thể đi cùng tôi?
We have to bring some paints, but nothing else. (Spain; A2 WAYSTAGE; 2006; Spanish - European; Pass)
Chúng ta phải mang vài hộp màu, nhưng không cần gì thêm.
If you need anything else, you'll find it in the classroom. (Lebanon; A2 WAYSTAGE; 2006; Arabic - Levant; Pass)
Nếu bạn cần gì thêm, bạn sẽ tìm thấy trong lớp học.
I'm going to a rock concert on Saturday, but I have three tickets for two people (me and my brother) and I am looking for someone else to go with me, so, would you like to go? (Brazil; A2 WAYSTAGE; 2009; Portuguese; Pass)
Thứ Bảy tôi sẽ đi xem hòa nhạc rock, nhưng tôi có ba vé cho hai người (tôi và anh trai tôi) và tôi đang tìm thêm ai đó đi cùng—bạn có muốn đi không?
Form/use: with 'to' infinitive, specifying
Form/use: với to-infinitive, chỉ rõ
Can modify 'something' or 'anything' with 'to' infinitive, to make it more specific.
Có thể bổ nghĩa 'something' hoặc 'anything' bằng động từ nguyên mẫu 'to' để cụ thể hơn.
Please, bring something to drink. (Italy; A2 WAYSTAGE; 2009; Italian; Pass)
Làm ơn mang gì đó để uống.
Bring some sweets and something to wear if you get cold. (France; A2 WAYSTAGE; 2009; French; Pass)
Mang ít kẹo và mang thêm gì đó để mặc nếu bạn lạnh.
I had to buy them because I didn't have anything to wear on my holidays. (Cyprus; A2 WAYSTAGE; 2008; Greek; Pass)
Tôi phải mua chúng vì tôi không có gì để mặc cho kỳ nghỉ.
Form: object or complement
Form: là tân ngữ hoặc bổ ngữ
Can use a wide range of indefinite pronouns as objects or complements.
Có thể dùng phạm vi rộng đại từ bất định làm tân ngữ hoặc bổ ngữ.
I often watch TV, because my computer is broken and I have nothing to do. (Georgia (Republic of); B1 THRESHOLD; 2007; Georgian; Pass)
Tôi hay xem TV vì máy tính bị hỏng và tôi chẳng có gì để làm.
… there was nothing on the wall. (India; B1 THRESHOLD; 2009; Gujarati; Pass)
… trên tường chẳng có gì cả.
It's a tennis club and the people there were all strangers for me, I didn't know anyone. (Germany; B1 THRESHOLD; 2001; German; Pass)
Đó là một câu lạc bộ tennis và mọi người ở đó đều xa lạ với tôi; tôi chẳng quen ai cả.
When I arrived at his house there wasn't anyone there. (Spain; B1 THRESHOLD; 2008; Spanish - European; Pass)
Khi tôi đến nhà anh ấy thì chẳng có ai ở đó.
He went everywhere in the world! (Italy; B1 THRESHOLD; 2009; Italian; Pass)
Anh ấy đã đi khắp nơi trên thế giới!
Form: subject
Form: là chủ ngữ
Can use an increasing range of indefinite pronouns ('something', 'nobody') as subjects, with a singular verb.
Có thể dùng ngày càng nhiều đại từ bất định ('something', 'nobody') làm chủ ngữ với động từ số ít.
I was so confused that I thought something was happening. (Argentina; B1 THRESHOLD; 2008; Spanish - Latin American; Pass)
Tôi rối trí đến mức tôi tưởng có chuyện gì đó đang xảy ra.
Unfortunately something has happened with the airplane's schedule, so I won't be able to arrive at 1.15 pm, as we agreed. (Peru; B1 THRESHOLD; 2008; Spanish - Latin American; Pass)
Không may đã có trục trặc với lịch bay, nên tôi sẽ không thể đến lúc 1:15 chiều như ta đã hẹn.
So I tried to call for help, but nobody answered. (Czech Republic; B1 THRESHOLD; 2009; Czech; Pass)
Vì vậy tôi cố gọi trợ giúp, nhưng chẳng ai trả lời.
Form/use: premodifiers, intensifying
Form/use: tiền bổ nghĩa, nhấn mạnh
Can use premodifiers with indefinite pronouns, often to intensify.
Có thể dùng tiền bổ ngữ với đại từ bất định, thường để tăng cường.
You can find absolutely anything, whatever you need. (Kazakhstan; B1 THRESHOLD; 2008; Kazakh; Pass)
Bạn có thể tìm thấy hầu như bất cứ thứ gì, cần gì cũng có.
I like to wear a T-shirt with jeans almost everywhere I go. (Brazil; B1 THRESHOLD; 2006; Portuguese; Pass)
Tôi thích mặc áo phông với quần jeans gần như ở mọi nơi tôi đến.
Nearly everyone I know sits at a computer all day. (Turkey; B1 THRESHOLD; 2009; Turkish; Pass)
Gần như ai tôi quen cũng ngồi trước máy tính cả ngày.
Form/use: with relative clauses, focus
Form/use: với mệnh đề quan hệ, nhấn mạnh
Can use indefinite pronouns with a relative clause to form complex noun phrases, to give focus.
Có thể dùng đại từ bất định kèm mệnh đề quan hệ để tạo cụm danh từ phức nhằm tạo trọng tâm.
Something that I like very much is the idea of the classes. (Greece; B2 VANTAGE; 2004; Greek; Pass)
Điều tôi rất thích là ý tưởng về các lớp học.
Something extra, which is not really pleasant, is their behavior. (B2 VANTAGE; 2006; Polish; Pass)
Một điều thêm nữa, không mấy dễ chịu, là cách cư xử của họ.
Something really good about it is that it'd give us some work experience, which we don't have right now. (Uruguay; B2 VANTAGE; 2004; Spanish - Latin American; Pass)
Một điểm rất hay là nó sẽ cho chúng tôi chút kinh nghiệm làm việc—điều mà hiện giờ chúng tôi chưa có.
Everything that I believed changed and without any help I managed to write perfectly, according to my teacher. (Greece; B2 VANTAGE; 2002; Greek; Pass)
Mọi điều tôi tin đã thay đổi và không cần ai giúp, tôi đã viết rất tốt—theo lời cô giáo tôi.
Everyone who can use a computer can use the new products. (China; B2 VANTAGE; 2008; Chinese; Fail)
Ai biết dùng máy tính đều có thể dùng các sản phẩm mới.
Form: subject
Form: là chủ ngữ
Can use the full range of indefinite pronouns as subjects, with a singular verb.
Có thể dùng đầy đủ các đại từ bất định làm chủ ngữ với động từ số ít.
But, nowadays nothing is free, so you have to pay for everything. (Hungary; B2 VANTAGE; 2002; Hungarian; Pass)
Nhưng ngày nay chẳng có gì miễn phí, nên bạn phải trả tiền cho mọi thứ.
Her parents had told her everything weeks ago; she had cried and argued, but nothing could change her parents’ opinion. (Germany; B2 VANTAGE; 2008; German; Pass)
Bố mẹ cô ấy đã nói cho cô mọi chuyện từ mấy tuần trước; cô đã khóc và tranh cãi, nhưng không gì có thể thay đổi ý kiến của họ.
Yes it was Christmas, that's why everybody tried to smile. (Switzerland; B2 VANTAGE; 1993; French; Pass)
Đúng là Giáng Sinh, vì thế ai cũng cố mỉm cười.
Everywhere is green and clean. (Turkey; B2 VANTAGE; 2003; Turkish; Pass)
Khắp nơi đều xanh và sạch.
When we came back home, everywhere was very untidy. (Poland; B2 VANTAGE; 1993; Polish; Fail)
Khi chúng tôi về nhà, chỗ nào cũng rất bừa bộn.
I searched my car to see if anything was missing. (Greece; B2 VANTAGE; 2002; Greek; Pass)
Tôi lục soát xe để xem có mất thứ gì không.
Use: vague expressions
Use: diễn đạt mơ hồ
Can use indefinite pronouns in vague expressions to refer to things in a non-specific way.
Có thể dùng đại từ bất định trong diễn đạt mơ hồ để chỉ sự vật một cách không cụ thể.
Is it worth having a nervous breakdown or anything like that? (Portuguese, B2 VANTAGE, Pass, 1993 )
Có đáng để suy sụp thần kinh hay đại loại thế không?
My personal idea to help the environment is to try to plant more trees around the college, for example, in the zone behind the college or somewhere else. (B2 VANTAGE; 2009; Spanish - Other; Pass)
Ý kiến cá nhân của tôi để giúp môi trường là cố gắng trồng thêm cây quanh trường, chẳng hạn ở khu phía sau trường hoặc nơi nào khác.
Form/use: 'anything', ellipsis
Form/use: 'anything', lược bỏ
Can use 'anything' in an ellipted clause, ('if there is anything …').
Có thể dùng 'anything' trong mệnh đề tỉnh lược ('if there is anything …').
Anything else you need, ask Sarah. (Portugal; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Portuguese; Pass)
Cần gì nữa thì hỏi Sarah.
Anything you need in connection with my report, please don't hesitate to contact me. (Spain; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1999; Spanish - European; Pass)
Bạn cần gì liên quan tới bản báo cáo của tôi, xin đừng ngần ngại liên lạc với tôi.
Anything you want to ask me, feel free to do so. (Greece; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2009; Greek; Pass)
Bất cứ điều gì bạn muốn hỏi tôi, cứ thoải mái nhé.
Form/use: 'anything', focus
Form/use: 'anything', nhấn mạnh
Can use 'anything' with post-modifiers to form complex noun phrases as subjects with a singular verb, to give focus.
Có thể dùng 'anything' với hậu bổ ngữ để tạo cụm danh từ phức làm chủ ngữ với động từ số ít nhằm tạo trọng tâm.
Anything else can be attached too if needed. (China; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2008; Chinese; Pass)
Nếu cần, có thể đính kèm bất cứ thứ gì khác nữa.
Anything to show how happy you are for them will do. (Korea, South; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1998; Korean; Pass)
Bất cứ thứ gì thể hiện bạn vui mừng cho họ đều được.
Anything that puts you in contact with the English language is important. (C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1993; Portuguese; Pass)
Bất cứ điều gì đưa bạn tiếp xúc với tiếng Anh đều quan trọng.