Form: same subject and object.
Form: cùng chủ ngữ và tân ngữ
Can use a limited range of singular reflexive pronouns ('myself', 'yourself') with a limited range of verbs ('enjoy', 'buy') to refer to actions where the subject and object of the verb are the same.
Có thể dùng một phạm vi hạn chế đại từ phản thân số ít ('myself', 'yourself') với một số động từ hạn chế ('enjoy', 'buy') khi chủ ngữ và tân ngữ là cùng một thực thể.
I enjoyed myself so much. (Vietnam; A2 WAYSTAGE; 2009; Vietnamese; Pass)
Tôi đã vui vô cùng.
I bought myself a yellow T-shirt with nothing on it. (Germany; A2 WAYSTAGE; 2008; German; Pass)
Tôi tự mua cho mình một chiếc áo thun vàng trơn.
I hope you'll enjoy yourself . (Italy; A2 WAYSTAGE; 2001; Italian; Pass)
Mong bạn sẽ vui vẻ.
Form: same subject and object, singular
Form: cùng chủ ngữ và tân ngữ, số ít
Can use an increasing range of singular reflexive pronouns with an increasing range of verbs to refer to actions where the subject and object of the verb are the same.
Có thể dùng ngày càng nhiều đại từ phản thân số ít với ngày càng nhiều động từ khi chủ ngữ và tân ngữ là cùng một thực thể.
I decided to talk to him and introduce myself. (Preliminary English Test; B1; Turkish)
Tôi quyết định nói chuyện với anh ấy và tự giới thiệu.
First you should ask yourself if you have enough money for the journey. (Germany; B1 THRESHOLD; 2008; German; Pass)
Trước hết bạn nên tự hỏi mình có đủ tiền cho chuyến đi không.
Lisa told herself to be strong and hoped everything would be alright. (Preliminary English Test for Schools; B1; Vietnamese)
Lisa tự nhủ phải mạnh mẽ và hy vọng mọi thứ sẽ ổn.
I was really surprised when I read the e-mail. It was from someone who calls himself the black shadow. (Chile; B1 THRESHOLD; 2004; Spanish - Latin American; Pass)
Tôi thực sự ngạc nhiên khi đọc email. Nó từ một người tự xưng là “cái bóng đen”.
Form/use: 'by' + singular
Form/use: 'by' + số ít
Can use the singular reflexive pronouns 'myself', 'yourself', 'himself' and 'herself' with 'by' to mean alone, without any help.
Có thể dùng đại từ phản thân số ít 'myself', 'yourself', 'himself', 'herself' với 'by' để diễn đạt 'một mình/không có ai giúp'.
I will ask my friends from the class and I will study by myself. (Preliminary English Test; B1; Czech)
Tôi sẽ hỏi bạn bè trong lớp và sẽ tự học.
You can do some exercise by yourself. (Preliminary English Test; B1;Turkish)
Bạn có thể tự tập vài bài thể dục.
He tried to open it by himself. (Preliminary English Test; B1; Spanish – Latin American)
Anh ấy cố tự mở nó.
She decided to find him by herself. (Preliminary English Test; B1; Arabic – Meghreb)
Cô ấy quyết định tự mình đi tìm anh ta.
Form: singular, after prepositions
Form: số ít, sau giới từ
Can use the singular reflexive pronouns 'myself', 'yourself', 'himself' and 'herself' after prepositions where the object of the preposition is the same as the subject of the verb.
Có thể dùng đại từ phản thân số ít 'myself', 'yourself', 'himself', 'herself' sau giới từ khi bổ ngữ của giới từ trùng với chủ ngữ của động từ.
He told me about himself and how he started playing the guitar. (Preliminary English Test; B1; Catalan)
Anh ấy kể cho tôi về bản thân và cách anh bắt đầu chơi guitar.
Now she was very proud of herself. (Preliminary English Test; B1; Spanish –Latin American)
Giờ cô ấy rất tự hào về bản thân.
Use: singular, for emphasis
Use: số ít, nhấn mạnh
Can use the singular reflexive pronouns 'myself', 'yourself', 'himself' and 'herself' for emphasis.
Có thể dùng đại từ phản thân số ít 'myself', 'yourself', 'himself', 'herself' để nhấn mạnh.
The best solution will be if you decide yourself what to do. (Preliminary English Test; B1; Polish)
Giải pháp tốt nhất là bạn tự quyết định sẽ làm gì.
I think it was the director himself who guided the actress through our wonderful school gardens to film the opening scene there. (Preliminary English Test; B1; German)
Tôi nghĩ chính đạo diễn đã dẫn nữ diễn viên đi qua khu vườn tuyệt đẹp của trường chúng tôi để quay cảnh mở đầu ở đó.
The food was delicious, especially the cake, which Sandra had cooked herself. (Preliminary English Test; B1; Russian)
Đồ ăn rất ngon, nhất là chiếc bánh—Sandra tự tay làm.
Form/use: 'by' + plural
Form/use: 'by' + số nhiều
Can use plural reflexive pronouns with 'by' to mean alone, without any help.
Có thể dùng đại từ phản thân số nhiều với 'by' để diễn đạt 'một mình/không có ai giúp'.
A friend of mine and I are planning to spend a short holiday by ourselves. (First Certificate in English; B2; Chinese)
Một người bạn và tôi đang dự định tự đi nghỉ ngắn ngày.
There are many things to say, but I think that you will find these by yourselves. (First Certificate in English; B2; Greek)
Có nhiều điều để nói, nhưng tôi nghĩ các bạn sẽ tự tìm ra.
Then suddenly, the lights started clicking on and off, the windows opened by themselves. (First Certificate in English; B2; Greek)
Rồi bỗng đèn bật tắt lách tách, các cửa sổ tự mở.
Use: 'yourselves', for politeness
Use: 'yourselves', lịch sự
Can use the plural reflexive pronoun 'yourselves' for politeness.
Có thể dùng đại từ phản thân số nhiều 'yourselves' như cách nói lịch sự.
Dear Sir/Madam, I am writing to you in response to the advertisement published by yourselves in "the Traveller" regarding The Trip of a Lifetime. (First Certificate in English; B2; Portuguese)
Kính gửi Quý ông/bà, tôi viết thư này để hồi đáp quảng cáo do quý vị đăng trên tờ The Traveller về “Chuyến đi của một đời”.
The question you asked droves me back to my early life. My childhood. Like yourselves I am also living in a busy town, in a busy street. But when I was a little kid I was with my grand parents in Kandy. (Sri Lanka; B1 THRESHOLD; 2010; Singhalese; Pass)
Câu hỏi của bạn kéo tôi trở lại thuở đầu đời. Tuổi thơ của tôi. Cũng như các bạn, tôi đang sống ở một thị trấn nhộn nhịp, trên một con phố bận rộn. Nhưng khi còn bé, tôi sống với ông bà ở Kandy.
Also, it is a great opportunity to improve my sailing skills as training will be provided by yourselves. (Brazil; B2 VANTAGE; 2001; Portuguese; Pass )
Ngoài ra, đây là cơ hội tuyệt vời để tôi cải thiện kỹ năng chèo thuyền vì quý vị sẽ cung cấp khóa huấn luyện.
Use: 'itself', for emphasis
Use: 'itself', nhấn mạnh
Can use the singular pronoun 'itself' for emphasis.
Có thể dùng đại từ số ít 'itself' để nhấn mạnh.
In my opinion, the main characters do not have to be liked by readers but the story itself must be good and interesting to be successful. (First Certificate in English; B2; Swiss German)
Theo tôi, các nhân vật chính không nhất thiết phải được độc giả yêu thích, nhưng bản thân câu chuyện phải hay và hấp dẫn thì mới thành công.
The building itself looks splendid and beautiful. (Thailand; B2 VANTAGE; 2001; Thai; Pass)
Bản thân tòa nhà trông lộng lẫy và đẹp.
Form: plural, after prepositions
Form: số nhiều, sau giới từ
Can use plural reflexive pronouns after prepositions where the object of the preposition is the same as the subject of the verb.
Có thể dùng đại từ phản thân số nhiều sau giới từ khi bổ ngữ của giới từ trùng với chủ ngữ của động từ.
Doing sports is an excellent way to relax and it can help us to feel good about ourselves. (First Certificate in English; B2; Hungarian)
Tập thể thao là cách tuyệt vời để thư giãn và giúp chúng ta cảm thấy tốt về chính mình.
The staff didn't have enough time for themselves. (First Certificate in English; B2; Polish)
Nhân viên không có đủ thời gian cho riêng mình.
Form: same subject and object, plural
Form: cùng chủ ngữ và tân ngữ, số nhiều
Can use plural reflexive pronouns to refer to actions where the subject and object of the verb are the same.
Có thể dùng đại từ phản thân số nhiều khi chủ ngữ và tân ngữ là cùng một thực thể.
In this way we will be able to enjoy ourselves even if this is not well-paid work. (First Certificate in English; B2; Italian)
Bằng cách đó chúng ta vẫn có thể vui với nhau dù công việc này lương không cao.
In the afternoons, you'll be able to visit the archaeological sites and in the evening you can entertain yourselves by dancing or listening to music in our city clubs. (First Certificate in English; B2; Greek)
Buổi chiều bạn có thể thăm các di tích khảo cổ, còn buổi tối có thể tự giải trí bằng cách khiêu vũ hoặc nghe nhạc ở các câu lạc bộ trong thành phố.
But adults often ask themselves the question - isn't it cruel to keep animals in zoos? (First Certificate in English; B2; Polish)
Nhưng người lớn thường tự hỏi: giữ động vật trong sở thú có phải là tàn nhẫn không?
Use: plural, for emphasis
Use: số nhiều, nhấn mạnh
Can use plural reflexive pronouns for emphasis.
Có thể dùng đại từ phản thân số nhiều để nhấn mạnh.
The food is not very good, but sometimes we can prepare something to eat ourselves. (First Certificate in English; B2; Czech)
Đồ ăn không ngon lắm, nhưng thỉnh thoảng chúng ta có thể tự chuẩn bị chút gì để ăn.
They patiently explained to me my job even though they were fairly busy themselves. (First Certificate in English; B2; Chinese)
Họ kiên nhẫn giải thích công việc cho tôi dù chính họ khá bận.
Cars themselves are never dangerous. It depends on us, actually. (First Certificate in English; B2; Japanese)
Bản thân ô tô không bao giờ nguy hiểm; thực ra là do chúng ta.
Form: 'by itself'
Form: 'by itself'
Can use the reflexive pronoun 'itself' with 'by' to mean alone or without any help.
Có thể dùng đại từ phản thân 'itself' với 'by' để diễn đạt 'một mình/không có ai giúp'.
If an animal is kept by itself , with no one to keep it company, it will get lonely and very sad. (First Certificate in English; B2; Danish)
Nếu một con vật bị nuôi nhốt một mình, không ai bầu bạn, nó sẽ cô đơn và rất buồn.
Suddenly, the window opened by itself and the room filled with cold air. (First Certificate in English; B2; Greek)
Đột nhiên, cửa sổ tự mở và căn phòng tràn ngập không khí lạnh.
Use: 'in itself', intensifying
Use: 'in itself', nhấn mạnh
Can use the fixed expression 'in itself' as an intensifier .
Có thể dùng thành ngữ cố định 'in itself' như một từ tăng cường.
I would also spend much more quality time with my family as a whole, which is quite important in itself. (First Certificate in English; B2; Spanish _ Latin American)
Tôi cũng sẽ dành nhiều “thời gian chất lượng” hơn cho cả gia đình—bản thân điều đó đã rất quan trọng.
The architecture in itself is beautiful, but the garden is very wonderful, too. (Philippines; B2 VANTAGE; 1993; Japanese; Pass)
Kiến trúc tự nó đã đẹp, mà khu vườn cũng tuyệt vời.
To begin with, a car, in my opinion, can't be harmful in itself. The trouble is that, nowadays, very fast cars are put on the market and we never know if they are going to be driven by wise people or, instead, by crazy or dreadful drivers. (Portugal; B2 VANTAGE; 1993; Portuguese; Pass)
Trước hết, theo tôi, bản thân một chiếc xe không thể gây hại. Rắc rối là ngày nay người ta bán ra những chiếc xe rất nhanh, và ta chẳng bao giờ biết chúng sẽ được lái bởi người khôn ngoan hay bởi những tài xế liều lĩnh, tệ hại.
Use: discourse markers
Use: dấu nối diễn ngôn
Can use 'as for myself' as a discourse marker to introduce or focus on a personal opinion.
Có thể dùng 'as for myself' như một dấu hiệu diễn ngôn để mở đầu/nhấn vào ý kiến cá nhân.
As for myself, as you can clearly see from my account of this musical event, music still means an awful lot to me, and most probably allways will. (Belgium; C2 MASTERY; 2001; Dutch; Pass)
Về phần mình, như bạn có thể thấy rõ qua câu chuyện về sự kiện âm nhạc này, âm nhạc vẫn có ý nghĩa vô cùng lớn với tôi và rất có thể sẽ luôn như vậy.
As for myself I like taking responsibilities. (Russia; C2 MASTERY; 1999; Russian; Pass)
Còn tôi thì thích nhận trách nhiệm.
As for myself, I grew up during the "internet era", the years when it was spreading to average peoples homes and therefore I can still remember life without it. (Sweden; C2 MASTERY; 2005; Swedish; Pass)
Về phần mình, tôi lớn lên trong “thời đại internet”, những năm nó lan tới các gia đình bình thường, vì vậy tôi vẫn nhớ cuộc sống khi chưa có nó.