Abraham Lincoln
The 16th President of the United States who successfully preserved the Union during the American Civil War and issued the Emancipation Proclamation, beginning the process to end slavery.
Tổng thống thứ 16 của Hoa Kỳ, người đã bảo vệ thành công Liên bang trong Nội chiến Hoa Kỳ và ban hành Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ, mở đầu quá trình chấm dứt chế độ nô lệ.
This biography of Abraham Lincoln helps you learn English through real historical stories. Explore Abraham Lincoln's impact on the world.
born1809
died1865
nationalityAmerican
known forPreserving the Union and issuing the Emancipation Proclamation
fieldpolitics and leadership
Key Takeaways from this Biography
- He was a self-taught lawyer who rose from poverty to become the 16th US PresidentÔng là một luật sư tự học, vươn lên từ nghèo khó để trở thành Tổng thống Hoa Kỳ thứ 16
- He successfully led the nation through its greatest crisis, the American Civil War, to preserve the UnionÔng đã lãnh đạo thành công đất nước vượt qua cuộc khủng hoảng lớn nhất, Nội chiến Hoa Kỳ, để bảo vệ Liên bang
- He issued the 1863 Emancipation Proclamation, paving the way for the abolition of slaveryÔng ban hành Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ năm 1863, mở đường cho việc bãi bỏ chế độ nô lệ
- He delivered the Gettysburg Address, one of the most eloquent and famous speeches in American historyÔng đã đọc Bài diễn văn Gettysburg, một trong những bài hùng biện xuất sắc và nổi tiếng nhất trong lịch sử nước Mỹ
Life Timeline
1809
Born in a log cabin in KentuckySinh ra trong một căn nhà gỗ ở Kentucky
1860
Elected as the 16th President of the United StatesĐược bầu làm Tổng thống thứ 16 của Hoa Kỳ
1861
The American Civil War beginsNội chiến Hoa Kỳ bắt đầu
1863
Issued the Emancipation Proclamation and delivered the Gettysburg AddressBan hành Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ và đọc Bài diễn văn Gettysburg
1865
Assassinated by John Wilkes Booth at Ford's TheatreBị John Wilkes Booth ám sát tại Nhà hát Ford
Biography Reading: Abraham Lincoln
background
Abraham Lincoln was born in 1809 in a humble log cabin in Kentucky. Growing up on the harsh western frontier, he received very little formal schooling, yet his insatiable thirst for knowledge drove him to educate himself by reading borrowed books by firelight. He eventually became a successful self-taught lawyer and a state legislator in Illinois, earning the nickname "Honest Abe" for his integrity and exceptional storytelling ability.
Abraham Lincoln sinh năm 1809 trong một căn nhà gỗ khiêm tốn ở Kentucky. Lớn lên ở vùng biên cương phía tây khắc nghiệt, ông nhận được rất ít sự giáo dục chính quy, nhưng khao khát kiến thức vô độ đã thúc đẩy ông tự học bằng cách đọc những cuốn sách mượn dưới ánh lửa. Cuối cùng, ông trở thành một luật sư tự học thành công và là một nhà lập pháp tiểu bang ở Illinois, giành được biệt danh "Abe trung thực" nhờ sự chính trực và khả năng kể chuyện xuất chúng.
achievement
Lincoln's election as the 16th President of the United States in 1860 triggered the secession of Southern states and the onset of the American Civil War. His primary, unwavering objective was to preserve the Union at all costs. However, as the bloody conflict dragged on, he fundamentally shifted the war's moral purpose. In 1863, he issued the Emancipation Proclamation, declaring that all slaves in Confederate-held territory "shall be then, thenceforward, and forever free," taking a monumental step toward the total abolition of slavery.
Việc Lincoln đắc cử Tổng thống thứ 16 của Hoa Kỳ vào năm 1860 đã châm ngòi cho sự ly khai của các bang miền Nam và sự bùng nổ của Nội chiến Hoa Kỳ. Mục tiêu cơ bản, kiên định của ông là bảo vệ Liên bang bằng mọi giá. Tuy nhiên, khi cuộc xung đột đẫm máu kéo dài, ông đã thay đổi căn bản mục đích đạo đức của cuộc chiến. Năm 1863, ông ban hành Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ, tuyên bố rằng tất cả nô lệ ở khu vực do Liên minh miền Nam kiểm soát "sẽ được tự do từ đó về sau và mãi mãi", thực hiện một bước đi vĩ đại hướng tới việc bãi bỏ hoàn toàn chế độ nô lệ.
impact
Beyond his decisive leadership, Lincoln was a master of the English language. His Gettysburg Address, delivered in just over two minutes, beautifully redefined the American democratic experiment as a government "of the people, by the people, for the people." Tragically, just days after the Civil War ended in 1865, he was assassinated by a Confederate sympathizer. Lincoln's profound empathy, political genius, and ultimate martyrdom have cemented his legacy as the great savior of the American nation.
Vượt ra ngoài sự lãnh đạo quyết đoán, Lincoln còn là một bậc thầy về ngôn ngữ tiếng Anh. Bài Diễn văn Gettysburg của ông, được trình bày chỉ trong hơn hai phút, đã định nghĩa lại một cách tuyệt đẹp cuộc thử nghiệm dân chủ của nước Mỹ như một chính phủ "của dân, do dân, vì dân". Thật bi thảm, chỉ vài ngày sau khi Nội chiến kết thúc vào năm 1865, ông đã bị ám sát bởi một kẻ có cảm tình với miền Nam. Sự thấu cảm sâu sắc, thiên tài chính trị và sự tử đạo cuối cùng của Lincoln đã củng cố vững chắc di sản của ông như một vị cứu tinh vĩ đại của đất nước Hoa Kỳ.
Essential Vocabulary
secessionsự ly khai
the action of withdrawing formally from membership of a federation or body, especially a political state
hành động chính thức rút khỏi tư cách thành viên của một liên bang hoặc tổ chức, đặc biệt là một quốc gia chính trị
emancipationsự giải phóng
the fact or process of being set free from legal, social, or political restrictions; liberation
thực tế hoặc quá trình được giải phóng khỏi các hạn chế về pháp lý, xã hội hoặc chính trị; sự tự do
proclamationbản tuyên ngôn / lời tuyên bố
a public or official announcement, especially one dealing with a matter of great importance
một thông báo công khai hoặc chính thức, đặc biệt là thông báo giải quyết một vấn đề có tầm quan trọng lớn
preservebảo vệ / duy trì
maintain (something) in its original or existing state
duy trì (một cái gì đó) ở trạng thái ban đầu hoặc hiện tại
eloquenthùng biện / có sức thuyết phục
fluent or persuasive in speaking or writing
trôi chảy hoặc có sức thuyết phục trong khi nói hoặc viết
martyrdomsự tử đạo / sự hy sinh
the death or suffering of a martyr
cái chết hoặc sự đau khổ của một người tử vì đạo / vì nghĩa lớn
Knowledge Check Quiz
FACTUAL1 / 4
What major historical document did Abraham Lincoln issue in 1863?
Flashcards
KNOWLEDGE
Who was the 16th President of the United States?
Abraham Lincoln.
1 / 9