Martin Luther King
An American Baptist minister and prominent leader in the Civil Rights Movement who championed nonviolent resistance against racial segregation.
Một mục sư Baptist người Mỹ và nhà lãnh đạo nổi bật của phong trào Dân quyền, người cổ vũ đấu tranh bất bạo động chống phân biệt chủng tộc.
This biography of Martin Luther King helps you learn English through real historical stories. Explore Martin Luther King's impact on the world.
born1929
died1968
nationalityAmerican
known forLeading the Civil Rights Movement and his 'I Have a Dream' speech
fieldcivil rights and social activism
Key Takeaways from this Biography
- He was the most prominent leader of the American Civil Rights Movement in the 1950s and 1960sÔng là nhà lãnh đạo nổi bật nhất của Phong trào Dân quyền Mỹ vào những năm 1950 và 1960
- He championed nonviolent civil disobedience, heavily inspired by his Christian faith and Mahatma GandhiÔng đấu tranh cho sự bất tuân dân sự phi bạo lực, chịu ảnh hưởng nặng nề bởi đức tin Cơ đốc và Mahatma Gandhi
- He delivered the historic 'I Have a Dream' speech during the 1963 March on WashingtonÔng đã trình bày bài diễn văn lịch sử 'Tôi có một giấc mơ' trong Cuộc tuần hành ở Washington năm 1963
- His activism directly led to the landmark Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act of 1965Hoạt động của ông đã dẫn trực tiếp đến Đạo luật Dân quyền mang tính bước ngoặt năm 1964 và Đạo luật Quyền Bầu cử năm 1965
Life Timeline
1929
Born in Atlanta, GeorgiaSinh ra ở Atlanta, Georgia
1955
Led the historic Montgomery bus boycottLãnh đạo cuộc tẩy chay xe buýt Montgomery mang tính lịch sử
1963
Delivered his iconic 'I Have a Dream' speech at the March on WashingtonĐọc bài diễn văn mang tính biểu tượng 'Tôi có một giấc mơ' tại Cuộc tuần hành tới Washington
1964
Awarded the Nobel Peace PrizeĐược trao giải Nobel Hòa bình
1965
Helped organize the Selma to Montgomery marchesGiúp tổ chức các cuộc tuần hành từ Selma đến Montgomery
1968
Assassinated in Memphis, TennesseeBị ám sát ở Memphis, Tennessee
Biography Reading: Martin Luther King
background
Martin Luther King Jr. was born in 1929 in Atlanta, Georgia, into a family of Baptist ministers. Growing up in the deeply segregated American South, he experienced the harsh realities of racial discrimination firsthand. A brilliant student, he entered college at the age of 15 and eventually earned a doctorate in systematic theology from Boston University. Inspired by his Christian faith and the peaceful teachings of Mahatma Gandhi, King emerged as a powerful voice for justice and equality.
Martin Luther King Jr. sinh năm 1929 tại Atlanta, Georgia, trong một gia đình có truyền thống làm mục sư báp-tít. Lớn lên ở miền Nam nước Mỹ bị chia rẽ sắc tộc sâu sắc, ông đã tận mắt trải nghiệm những thực tế khắc nghiệt của sự phân biệt chủng tộc. Là một học sinh xuất sắc, ông bước vào đại học ở tuổi 15 và cuối cùng lấy bằng tiến sĩ về thần học hệ thống tại Đại học Boston. Được truyền cảm hứng từ đức tin Cơ đốc và những lời dạy hòa bình của Mahatma Gandhi, King đã nổi lên như một tiếng nói mạnh mẽ cho công lý và sự bình đẳng.
achievement
King first gained national prominence in 1955 when he led the Montgomery bus boycott, a pivotal campaign that successfully challenged segregated public transit. He helped found the Southern Christian Leadership Conference (SCLC) to organize nonviolent protests against Jim Crow laws across the South. His leadership was defined by a steadfast commitment to peaceful civil disobedience, even in the face of violent police crackdowns, bombings, and numerous unjust arrests.
King lần đầu tiên thu hút sự chú ý của toàn quốc vào năm 1955 khi ông lãnh đạo cuộc tẩy chay xe buýt Montgomery, một chiến dịch then chốt đã thách thức thành công việc phân biệt chủng tộc trên các phương tiện giao thông công cộng. Ông đã giúp thành lập Hội nghị Lãnh đạo Cơ đốc miền Nam (SCLC) để tổ chức các cuộc biểu tình phi bạo lực chống lại luật Jim Crow trên khắp miền Nam. Sự lãnh đạo của ông được xác định bởi cam kết kiên định đối với sự bất tuân dân sự ôn hòa, ngay cả khi phải đối mặt với các cuộc đàn áp bạo lực của cảnh sát, các vụ đánh bom và vô số vụ bắt giữ bất công.
impact
In 1963, King helped organize the historic March on Washington, where he delivered his iconic "I Have a Dream" speech to a crowd of over 250,000 people. His soaring rhetoric galvanized the nation and played a direct role in the passage of the landmark Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act of 1965. Though he was tragically assassinated in 1968, his ultimate sacrifice and visionary message of racial harmony permanently transformed American society, cementing his legacy as a global icon of human rights.
Năm 1963, King đã giúp tổ chức Cuộc tuần hành lịch sử ở Washington, nơi ông trình bày bài diễn văn mang tính biểu tượng "Tôi có một giấc mơ" trước đám đông hơn 250.000 người. Khả năng hùng biện bay bổng của ông đã khích lệ cả nước và đóng vai trò trực tiếp trong việc thông qua Đạo luật Dân quyền mang tính bước ngoặt năm 1964 và Đạo luật Quyền Bầu cử năm 1965. Mặc dù bị ám sát một cách bi thảm vào năm 1968, sự hy sinh to lớn và thông điệp nhìn xa trông rộng của ông về sự hòa hợp sắc tộc đã làm biến đổi vĩnh viễn xã hội Mỹ, củng cố di sản của ông như một biểu tượng toàn cầu về nhân quyền.
Essential Vocabulary
segregationsự phân biệt chủng tộc / sự chia rẽ
the enforced separation of different racial groups in a country, community, or establishment
sự tách biệt cưỡng bức các nhóm chủng tộc khác nhau trong một quốc gia, cộng đồng hoặc cơ sở
boycottsự tẩy chay
a punitive ban that forbids relations with certain groups, cooperation with a policy, or the handling of goods
một lệnh cấm mang tính trừng phạt cấm quan hệ với một số nhóm nhất định, hợp tác với một chính sách hoặc sử dụng hàng hóa
disobediencesự bất tuân
failure or refusal to obey rules or someone in authority
sự thất bại hoặc từ chối tuân theo các quy tắc hoặc một người có thẩm quyền
crackdownsự đàn áp / trừng trị
a series of severe measures to restrict undesirable or illegal people or behavior
một loạt các biện pháp nghiêm ngặt để hạn chế những người hoặc hành vi không mong muốn hoặc bất hợp pháp
galvanizekích động / khích lệ
shock or excite someone into taking action
gây sốc hoặc kích thích ai đó hành động
landmarkbước ngoặt / cột mốc
an event or discovery marking an important stage or turning point in something
một sự kiện hoặc khám phá đánh dấu một giai đoạn quan trọng hoặc bước ngoặt trong một cái gì đó
Knowledge Check Quiz
FACTUAL1 / 4
What historic speech did Martin Luther King Jr. deliver in 1963?
Flashcards
KNOWLEDGE
Who delivered the 'I Have a Dream' speech?
Martin Luther King Jr.
1 / 9