Moses
The most important prophet in Judaism, credited with leading the Israelites out of Egyptian slavery and receiving the Torah.
Nhà tiên tri quan trọng nhất trong Do Thái giáo, được ghi nhận là người dẫn dắt dân Israel thoát khỏi ách nô lệ Ai Cập và nhận lãnh Kinh Torah.
This biography of Moses helps you learn English through real historical stories. Explore Moses's impact on the world.
bornc. 14th-13th century BC
diedc. 13th-12th century BC
nationalityIsraelite
known forleading the Exodus and receiving the Ten Commandments
fieldreligion and law
Key Takeaways from this Biography
- He led the Israelites out of slavery in Egypt in a monumental event known as the ExodusÔng đã dẫn dắt người Israel thoát khỏi cảnh nô lệ ở Ai Cập trong một sự kiện vĩ đại được gọi là cuộc Xuất hành
- He encountered God in a burning bush and was chosen to liberate his peopleÔng đã gặp Thượng đế trong một bụi gai bốc cháy và được chọn để giải phóng dân tộc mình
- He received the Ten Commandments and the Torah on Mount SinaiÔng đã nhận được Mười Điều Răn và Kinh Torah trên Núi Sinai
- He guided the Israelites through 40 years of wandering but died before entering the Promised LandÔng đã dẫn dắt người Israel qua 40 năm lang thang nhưng đã qua đời trước khi bước vào Vùng đất Hứa
Life Timeline
c. 13th century BC
Born in Egypt and adopted by the Pharaoh's daughterSinh ra ở Ai Cập và được con gái của Pharaoh nhận nuôi
Early adulthood
Fled to Midian after killing an Egyptian taskmasterChạy trốn đến Midian sau khi giết một viên cai quản Ai Cập
Age 80 (tradition)
Encountered God in the burning bush and returned to EgyptGặp gỡ Thiên Chúa trong bụi gai bốc cháy và trở về Ai Cập
The Exodus
Led the Israelites out of Egypt and crossed the Red SeaDẫn dắt dân Israel ra khỏi Ai Cập và vượt qua Biển Đỏ
Mount Sinai
Received the Ten Commandments and the TorahNhận Mười Điều Răn và kinh Torah
End of life
Died on Mount Nebo before entering the Promised LandQua đời trên Núi Nebo trước khi bước vào Miền Đất Hứa
Biography Reading: Moses
background
Moses is revered as the most important prophet in Judaism and a foundational figure in Christianity and Islam. According to the biblical Book of Exodus, he was born during a time when the Pharaoh of Egypt had ordered all newborn Hebrew boys to be drowned in the Nile River. To save him, his mother placed him in a waterproof basket and hid him among the reeds. He was discovered by the Pharaoh's daughter, who adopted him and raised him in the Egyptian royal court, giving him a unique education and position of power.
Moses được tôn kính là vị tiên tri quan trọng nhất trong đạo Do Thái và là một nhân vật nền tảng trong Cơ đốc giáo và Hồi giáo. Theo sách Xuất Ê-díp-tô Ký (Exodus) của Kinh thánh, ông sinh ra trong thời kỳ Pha-ra-ôn của Ai Cập ra lệnh dìm chết tất cả các bé trai sơ sinh người Do Thái xuống sông Nile. Để cứu ông, mẹ ông đã đặt ông vào một chiếc giỏ chống nước và giấu ông giữa những đám lau sậy. Ông được con gái của Pha-ra-ôn phát hiện, nhận nuôi và nuôi dưỡng trong hoàng gia Ai Cập, mang lại cho ông một nền giáo dục và vị trí quyền lực độc đáo.
achievement
Despite his royal upbringing, Moses never forgot his Israelite heritage. After killing an Egyptian taskmaster who was beating a Hebrew slave, he fled into the desert of Midian. Years later, he encountered God in the form of a burning bush that was not consumed by the flames. God commanded him to return to Egypt and demand the release of his people. After a devastating series of ten plagues fell upon Egypt, the Pharaoh finally relented. Moses then led the Israelites in a miraculous escape across the parted waters of the Red Sea, a monumental event known as the Exodus.
Bất chấp việc được nuôi dưỡng trong hoàng gia, Moses không bao giờ quên đi nguồn gốc Israel của mình. Sau khi giết một cai nô người Ai Cập đang đánh đập một nô lệ người Do Thái, ông đã bỏ trốn vào sa mạc Midian. Nhiều năm sau, ông gặp Thượng đế dưới hình dạng một bụi gai bốc cháy nhưng không bị thiêu rụi. Thượng đế ra lệnh cho ông trở lại Ai Cập và yêu cầu trả tự do cho dân tộc mình. Sau một loạt mười tai vạ tàn khốc giáng xuống Ai Cập, cuối cùng Pha-ra-ôn cũng nhượng bộ. Moses sau đó đã dẫn dắt người Israel thực hiện một cuộc trốn thoát thần kỳ qua vùng nước rẽ đôi của Biển Đỏ, một sự kiện vĩ đại được gọi là cuộc Xuất hành.
impact
Following the Exodus, Moses guided the Israelites to Mount Sinai, where he received the Ten Commandments and the Torah (the divine laws) directly from God. These moral and legal codes laid the ethical foundation for Western civilization. He subsequently led his people through forty years of wandering in the harsh wilderness, enduring their rebellions and forging them into a unified nation bound by a sacred covenant. Tragically, Moses died on Mount Nebo at the very edge of Canaan, allowed only to see the Promised Land but never to enter it.
Sau cuộc Xuất hành, Moses dẫn dắt người Israel đến Núi Sinai, nơi ông trực tiếp nhận được Mười Điều Răn và Kinh Torah (luật pháp thiêng liêng) từ Thượng đế. Những bộ luật đạo đức và pháp lý này đã đặt nền móng đạo đức cho nền văn minh phương Tây. Sau đó, ông đã dẫn dắt dân tộc mình vượt qua bốn mươi năm lang thang trong vùng hoang dã khắc nghiệt, chịu đựng những cuộc nổi loạn của họ và rèn giũa họ thành một quốc gia thống nhất bị ràng buộc bởi một giao ước thiêng liêng. Thật bi thảm, Moses đã qua đời trên Núi Nebo ngay sát rìa vùng Canaan, chỉ được phép nhìn thấy Vùng đất Hứa nhưng không bao giờ được bước vào đó.
Essential Vocabulary
prophetvị tiên tri
a person regarded as an inspired teacher or proclaimer of the will of God
một người được coi là người thầy được truyền cảm hứng hoặc người tuyên xưng ý muốn của Thượng đế
Exoduscuộc Xuất hành
a mass departure of people, especially the departure of the Israelites from Egypt
một cuộc khởi hành hàng loạt của mọi người, đặc biệt là cuộc khởi hành của người Israel khỏi Ai Cập
plaguetai vạ / bệnh dịch
a contagious bacterial disease or a disastrous evil or affliction
một căn bệnh do vi khuẩn truyền nhiễm hoặc một tai họa, sự đau khổ thảm khốc
covenantgiao ước
a binding agreement, especially a sacred promise between God and humanity
một thỏa thuận ràng buộc, đặc biệt là một lời hứa thiêng liêng giữa Thượng đế và nhân loại
wildernessvùng hoang dã
an uncultivated, uninhabited, and inhospitable region
một khu vực không được canh tác, không có người ở và khắc nghiệt
rebellioncuộc nổi loạn
an act of violent or open resistance to an established government or ruler
một hành động kháng cự bạo lực hoặc công khai đối với một chính phủ hoặc người cai trị đã được thiết lập
Knowledge Check Quiz
FACTUAL1 / 4
Where did Moses receive the Ten Commandments?
Flashcards
KNOWLEDGE
Who led the Israelites out of Egyptian slavery?
Moses.
1 / 9