Rosa Parks
An American civil rights activist known as the "mother of the civil rights movement" for her pivotal role in the Montgomery bus boycott.
Một nhà hoạt động dân quyền người Mỹ được gọi là "mẹ của phong trào dân quyền" vì vai trò then chốt trong cuộc tẩy chay xe buýt Montgomery.
This biography of Rosa Parks helps you learn English through real historical stories. Explore Rosa Parks's impact on the world.
born1913
died2005
nationalityAmerican
known forSparking the Montgomery bus boycott
fieldcivil rights and social activism
Key Takeaways from this Biography
- She was a seasoned NAACP activist, not just a tired seamstress acting on a whimBà là một nhà hoạt động NAACP dày dạn kinh nghiệm, không chỉ là một thợ may mệt mỏi hành động theo ý thích bốc đồng
- Her refusal to give up her bus seat to a white passenger on December 1, 1955, sparked the Montgomery bus boycottViệc bà từ chối nhường ghế xe buýt cho một hành khách da trắng vào ngày 1 tháng 12 năm 1955 đã châm ngòi cho cuộc tẩy chay xe buýt Montgomery
- The 381-day boycott led to a Supreme Court ruling that segregated public buses were unconstitutionalCuộc tẩy chay kéo dài 381 ngày đã dẫn đến phán quyết của Tòa án Tối cao rằng xe buýt công cộng phân biệt chủng tộc là vi hiến
- She is internationally celebrated as the 'mother of the civil rights movement' for her courageous defianceBà được quốc tế tôn vinh là 'mẹ đẻ của phong trào dân quyền' vì sự thách thức dũng cảm của mình
Life Timeline
1913
Born in Tuskegee, AlabamaSinh ra ở Tuskegee, Alabama
1943
Joined the Montgomery chapter of the NAACPGia nhập chi nhánh Montgomery của hiệp hội NAACP
1955
Refused to give up her bus seat, sparking the Montgomery bus boycottTừ chối nhường ghế xe buýt của mình, châm ngòi cho cuộc tẩy chay xe buýt Montgomery
1956
The Supreme Court ruled bus segregation unconstitutionalTòa án Tối cao phán quyết việc phân biệt chủng tộc trên xe buýt là vi hiến
1996
Awarded the Presidential Medal of FreedomĐược trao tặng Huân chương Tự do của Tổng thống
2005
Died in Detroit, MichiganQua đời ở Detroit, Michigan
Biography Reading: Rosa Parks
background
Rosa Parks was born in 1913 in Tuskegee, Alabama. Growing up in the segregated South, she experienced the daily indignities and systemic racism of the Jim Crow era. As a young woman, she became deeply involved in the civil rights struggle, serving as the secretary for the Montgomery chapter of the NAACP (National Association for the Advancement of Colored People) starting in 1943, where she investigated cases of racial injustice and sexual assault against Black women.
Rosa Parks sinh năm 1913 tại Tuskegee, Alabama. Lớn lên ở miền Nam bị phân biệt chủng tộc, bà đã trải qua những nỗi nhục nhã hàng ngày và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc có hệ thống của thời kỳ Jim Crow. Khi còn trẻ, bà đã tham gia sâu sắc vào cuộc đấu tranh dân quyền, giữ chức thư ký cho chi nhánh Montgomery của NAACP (Hiệp hội Quốc gia vì Sự tiến bộ của Người da màu) bắt đầu từ năm 1943, nơi bà điều tra các vụ án bất công về chủng tộc và tấn công tình dục đối với phụ nữ da đen.
achievement
Her defining moment in history occurred on December 1, 1955. After a long day of work as a seamstress, Parks was seated in the "colored" section of a Montgomery city bus. When the white section filled up, the driver ordered her to give up her seat to a white passenger. Parks calmly but resolutely refused. Her quiet act of defiance led to her arrest but ignited the Montgomery bus boycott, a massive 381-day protest led by a young Martin Luther King Jr., which ultimately resulted in the U.S. Supreme Court ruling that bus segregation was unconstitutional.
Khoảnh khắc định mệnh trong lịch sử của bà diễn ra vào ngày 1 tháng 12 năm 1955. Sau một ngày dài làm thợ may, Parks ngồi ở khu vực dành cho "người da màu" trên một chuyến xe buýt của thành phố Montgomery. Khi khu vực dành cho người da trắng đã kín chỗ, người lái xe ra lệnh cho bà phải nhường ghế cho một hành khách da trắng. Parks đã điềm tĩnh nhưng kiên quyết từ chối. Hành động thách thức thầm lặng của bà đã dẫn đến việc bà bị bắt nhưng lại châm ngòi cho cuộc tẩy chay xe buýt Montgomery, một cuộc biểu tình khổng lồ kéo dài 381 ngày do Martin Luther King Jr. trẻ tuổi lãnh đạo, cuối cùng dẫn đến việc Tòa án Tối cao Hoa Kỳ phán quyết rằng việc phân biệt chỗ ngồi trên xe buýt là vi hiến.
impact
Often inaccurately portrayed as merely a tired seamstress who acted on a whim, Parks was actually a seasoned and courageous activist whose refusal was a deliberate stand against an unjust system. Following the boycott, she faced severe harassment and lost her job, forcing her to relocate to Detroit, Michigan. There, she continued her lifelong activism, fighting against housing discrimination and supporting the anti-apartheid movement. Today, she is globally revered as the "mother of the civil rights movement," a testament to how one person's courage can spark a revolution.
Thường bị miêu tả một cách không chính xác là chỉ một nữ thợ may mệt mỏi hành động theo ý thích bốc đồng, Parks thực chất là một nhà hoạt động dày dạn kinh nghiệm và dũng cảm, người mà sự từ chối của bà là một lập trường có chủ ý chống lại một hệ thống bất công. Sau cuộc tẩy chay, bà phải đối mặt với sự quấy rối nghiêm trọng và mất việc, buộc bà phải chuyển đến Detroit, Michigan. Tại đó, bà tiếp tục hoạt động trọn đời của mình, đấu tranh chống lại sự phân biệt đối xử về nhà ở và ủng hộ phong trào chống chủ nghĩa apartheid. Ngày nay, bà được toàn cầu tôn kính là "mẹ đẻ của phong trào dân quyền," một minh chứng cho thấy lòng can đảm của một người có thể châm ngòi cho một cuộc cách mạng như thế nào.
Essential Vocabulary
indignitysự nhục nhã / điều sỉ nhục
treatment or circumstances that cause one to feel shame or to lose one's dignity
cách đối xử hoặc hoàn cảnh khiến một người cảm thấy xấu hổ hoặc mất đi phẩm giá của mình
seamstressnữ thợ may
a woman who sews, especially one who earns her living by sewing
một người phụ nữ may vá, đặc biệt là người kiếm sống bằng nghề may
resolutelymột cách kiên quyết
in an admirably purposeful, determined, and unwavering manner
theo một cách có mục đích, quyết tâm và không dao động một cách đáng ngưỡng mộ
unconstitutionalvi hiến / trái hiến pháp
not in accordance with a political constitution, especially the US Constitution
không phù hợp với một hiến pháp chính trị, đặc biệt là Hiến pháp Hoa Kỳ
whimý thích bốc đồng
a sudden desire or change of mind, especially one that is unusual or unexplained
một mong muốn đột ngột hoặc thay đổi quyết định, đặc biệt là một điều bất thường hoặc không thể giải thích được
harassmentsự quấy rối
aggressive pressure or intimidation
áp lực hoặc sự đe dọa hung hăng
Knowledge Check Quiz
FACTUAL1 / 4
What civil rights organization did Rosa Parks work for as a secretary starting in 1943?
Flashcards
KNOWLEDGE
Who is globally revered as the 'mother of the civil rights movement'?
Rosa Parks.
1 / 9