Sri Krishna
A major deity in Hinduism, revered as the eighth avatar of Vishnu and a supreme spiritual teacher whose discourse is immortalized in the Bhagavad Gita.
Một vị thần quan trọng trong Ấn Độ giáo, được tôn kính là hóa thân thứ tám của Vishnu và là một bậc thầy tâm linh tối cao với giáo lý được ghi lại trong Bhagavad Gita.
This biography of Sri Krishna helps you learn English through real historical stories. Explore Sri Krishna's impact on the world.
bornc. 3228 BCE (traditional)
diedc. 3102 BCE (traditional)
nationalityIndian
known fordelivering the Bhagavad Gita and his role in the Mahabharata
fieldreligion and philosophy
Key Takeaways from this Biography
- He is revered as the eighth avatar of Vishnu and a supreme deity in HinduismNgài được tôn kính là hóa thân thứ tám của thần Vishnu và là một vị thần tối cao trong Ấn Độ giáo
- He played a pivotal role as a master strategist and charioteer in the Mahabharata epicNgài đóng vai trò then chốt như một chiến lược gia bậc thầy và người đánh xe ngựa trong sử thi Mahabharata
- He delivered the Bhagavad Gita, a foundational text of Hindu philosophy and spiritualityNgài đã truyền đạt Bhagavad Gita, một văn bản nền tảng của triết học và tâm linh Ấn Độ giáo
- His teachings emphasize duty (dharma) and righteous action without attachment to outcomesNhững lời dạy của ngài nhấn mạnh bổn phận (dharma) và hành động chân chính không dính mắc vào kết quả
Life Timeline
c. 3228 BCE
Born in Mathura to Devaki and VasudevaSinh ra ở Mathura, con của Devaki và Vasudeva
Childhood
Secretly raised by foster parents Nanda and Yashoda in VrindavanĐược cha mẹ nuôi Nanda và Yashoda bí mật nuôi dưỡng ở Vrindavan
Youth
Defeated the tyrannical king KamsaĐánh bại vị vua bạo chúa Kamsa
Adulthood
Served as a diplomat and charioteer for Arjuna in the Kurukshetra WarLàm sứ giả và người đánh xe ngựa cho Arjuna trong Trận chiến Kurukshetra
Kurukshetra War
Delivered the spiritual discourse known as the Bhagavad GitaTruyền đạt bài giảng tâm linh được gọi là Chí Tôn Ca (Bhagavad Gita)
c. 3102 BCE
Departed from the earthly realmTừ giã cõi trần
Biography Reading: Sri Krishna
background
Sri Krishna is one of the most widely revered and popular of all Indian divinities, worshipped as the eighth incarnation (avatar) of the Hindu god Vishnu and also as a supreme god in his own right. According to tradition, he was born in Mathura into a royal family but was secretly raised by cowherds in the village of Vrindavan to protect him from his tyrannical uncle, King Kamsa. His early life is filled with enchanting tales of his playful and miraculous childhood, his deep love for the gopis (cowherd maidens), and his role as a divine protector of his people.
Sri Krishna là một trong những vị thần Ấn Độ giáo được tôn kính và phổ biến nhất, được thờ phụng như hóa thân (avatar) thứ tám của thần Vishnu và cũng là một vị thần tối cao theo quyền năng riêng của mình. Theo truyền thuyết, ngài sinh ra tại Mathura trong một gia đình hoàng gia nhưng được những người chăn bò ở làng Vrindavan bí mật nuôi dưỡng để bảo vệ ngài khỏi người chú bạo chúa, Vua Kamsa. Cuộc đời thuở nhỏ của ngài tràn ngập những câu chuyện đầy mê hoặc về tuổi thơ vui tươi và kỳ diệu, tình yêu sâu sắc của ngài dành cho các gopi (những thiếu nữ chăn bò) và vai trò là đấng bảo vệ thiêng liêng cho dân chúng của mình.
achievement
As Krishna grew into adulthood, he became a central figure in the grand Indian epic, the Mahabharata. He served as a prince, a master strategist, and a diplomat, playing a pivotal role in the great Kurukshetra War between two groups of warring cousins, the Pandavas and the Kauravas. Despite his immense power, he chose not to fight directly, instead offering to serve as the charioteer for his devoted friend and disciple, the warrior prince Arjuna. It was on this very battlefield that Krishna's most profound spiritual contributions were made.
Khi Krishna trưởng thành, ngài trở thành nhân vật trung tâm trong sử thi vĩ đại của Ấn Độ, Mahabharata. Ngài phục vụ với tư cách là một hoàng tử, một chiến lược gia bậc thầy và một nhà ngoại giao, đóng vai trò then chốt trong cuộc chiến tranh Kurukshetra vĩ đại giữa hai nhóm anh em họ tham chiến là Pandava và Kaurava. Bất chấp sức mạnh to lớn của mình, ngài chọn không trực tiếp chiến đấu, thay vào đó ngài đề nghị làm người đánh xe ngựa cho người bạn và cũng là đệ tử trung thành của mình, hoàng tử chiến binh Arjuna. Chính trên chiến trường này, những đóng góp tâm linh sâu sắc nhất của Krishna đã được tạo ra.
impact
Just before the massive battle commenced, Arjuna was overcome with moral dilemma and despair at the thought of fighting his own relatives. In response, Krishna delivered a breathtaking philosophical discourse known as the Bhagavad Gita. He guided Arjuna through complex concepts of duty (dharma), righteous action without attachment to results (karma yoga), and the eternal nature of the soul. Krishna's teachings in the Gita transcend the battlefield, offering universal wisdom on how to live a meaningful, ethical, and spiritually fulfilled life, profoundly shaping Hindu philosophy for millennia.
Ngay trước khi trận chiến khổng lồ bắt đầu, Arjuna đã bị khuất phục bởi tình thế tiến thoái lưỡng nan về mặt đạo đức và sự tuyệt vọng khi nghĩ đến việc chiến đấu với chính người thân của mình. Đáp lại, Krishna đã trình bày một bài giảng triết học ngoạn mục được gọi là Chí Tôn Ca (Bhagavad Gita). Ngài đã hướng dẫn Arjuna qua những khái niệm phức tạp về bổn phận (dharma), hành động chân chính không dính mắc vào kết quả (karma yoga) và bản chất vĩnh cửu của linh hồn. Những lời dạy của Krishna trong Gita vượt ra khỏi chiến trường, mang đến sự khôn ngoan phổ quát về cách sống một cuộc đời ý nghĩa, đạo đức và trọn vẹn về mặt tâm linh, định hình sâu sắc triết học Ấn Độ giáo trong hàng thiên niên kỷ.
Essential Vocabulary
avatarhóa thân
a manifestation of a deity or released soul in bodily form on earth
sự biểu hiện của một vị thần hoặc linh hồn được giải phóng dưới dạng thể xác trên trái đất
tyrannicalchuyên chế / bạo chúa
exercising power in a cruel or arbitrary way
thực thi quyền lực một cách tàn nhẫn hoặc độc đoán
charioteerngười đánh xe ngựa
a person who drives a chariot
người điều khiển xe ngựa chiến
dilemmatình thế tiến thoái lưỡng nan
a situation in which a difficult choice has to be made between two or more alternatives
một tình huống trong đó phải đưa ra một lựa chọn khó khăn giữa hai hoặc nhiều lựa chọn
discoursebài giảng / luận văn
written or spoken communication or debate
giao tiếp hoặc tranh luận bằng văn bản hoặc lời nói
attachmentsự dính mắc / quyến luyến
the condition of being emotionally bound to outcomes, often hindering spiritual liberation
tình trạng bị ràng buộc về mặt cảm xúc với các kết quả, thường cản trở sự giải thoát tâm linh
Knowledge Check Quiz
FACTUAL1 / 4
What is the name of the philosophical discourse Krishna delivered to Arjuna?
Flashcards
KNOWLEDGE
Who is Sri Krishna in Hinduism?
He is revered as the eighth avatar of the Hindu god Vishnu.
1 / 9